Textbeispiele

• Die Erzählung kann dazu beitragen, andere Kulturen zu humanisieren.
  الرواية يمكن أن تساهم في أنسنة الثقافات الأخرى.
• Die Künstlerin versucht, die Kriegssituation durch ihre Bilder zu humanisieren.
  تحاول الفنانة أنسنة الوضع الحربي من خلال صورها.
• Es ist wichtig, den Umgang mit Gefangenen zu humanisieren.
  من الهام أنسنة التعامل مع السجناء.
• Durch ihre Arbeit versucht die Organisation, die Situation von Flüchtlingen zu humanisieren.
  من خلال عملها، تسعى المنظمة إلى أنسنة أوضاع اللاجئين.
• Die Bemühungen zur Humanisierung der Medizin sind lobenswert.
  تجدر الإشادة بالجهود المبذولة لإضفاء الطابع الإنساني على الطب.
• Die USA können diese Flut nicht aufhalten, indem sie ihre Grenzen schließen, aber sie können sie regulieren , indem sie sielegalisieren und humanisieren, und indem sie dazu beitragen, Bedingungen in Lateinamerika zu schaffen, in denen eine Auswanderung unter lebensgefährlichen Umständen nicht der einzige Ausweg bleibt.
  لا تستطيع الولايات المتحدة أن تصد هذا المد بإغلاق الحدود؛لكنها تستطيع تنظيمه بجعله قانونياً وإضفاء الصبغة الإنسانية عليه.هذا علاوة على المساعدة في إيجاد الظروف الملائمة في أميركااللاتينية، والتي من شأنها أن تجعل الهجرة المحفوفة بالمخاطر علىالحياة ليست الملجأ الوحيد للفقراء من شعوب المنطقة.

Beispiele

• Es sollte den Krieg "humanisieren" und damit wieder führbar machen - jedenfalls für Amerika., Es kann als "Schein" missbraucht werden, oder aber sein "Sein" als Chance sehen, soziales und ästhetisches Leben angenehm zu gestalten und damit zu humanisieren., Erler: Bisher fand die Politik, die die Globalisierung "humanisieren" möchte, in der Nische von "Ethik und Moral" statt., Er soll autonomes Fahren demonstrieren und die Arbeitswelt der Testpiloten humanisieren, als Fahrer für neue VW-Modelle., König Ludwig XVI. hatte, um den Strafvollzug zu "humanisieren", eine Köpfmaschine in Auftrag gegeben und wurde selbst im Zug der Abschaffung der Monarchie eines ihrer frühen Opfer., Er versuchte mit den verschiedensten Mitteln den Strafvollzug zu humanisieren, erlaubte Fernsehgeräte in den Zellen., Der Wunsch, sich in den Blicken der anderen als Natur wieder zu erkennen und diese dadurch zu "humanisieren" bedeutet, den eigenen irreduzibel humanen ontologischen Status zu verleugnen., Indem die Vereinigten Staaten die irrige Vorstellung nähren, man könne einen blutigen Krieg auf diese Weise "humanisieren", militarisieren sie schleichend die humanitäre Hilfe., "Diese Bauwerke sind anmaßend und arrogant; es mutet geradezu beleidigend an, wenn Yamasaki glaubt, ein 110- stöckiges Gebäude durch etwas gotisches Maßwerk oben und unten humanisieren zu können.", In den Anfängen der Bio- und Chemiewaffen des Ersten Weltkrieges lautete eine Legitimation für den Einsatz dieser Kampfstoffe, sie würden das Töten humanisieren.

leftNeighbours

• Embargos humanisieren, zu humanisieren, Arbeitswelt humanisieren

wordforms

• humanisieren, humanisiert, humanisierten, humanisierte, humanisierend, humanisiere, humanisierst, humanisiertest, humanisiertet, humanisierest, humanisieret