-
In jedem Dorf beteiligen sich die Bewohner außerdem mit Kleinstbeträgen an den Kosten für Gemeinschaftsanschaffungen, die ein Nachtwächter aus alten Blechdosen oder Einmachgläsern vor der Haustür klaubt. Auf diese Weise kann die Dorfgemeinschaft auch mal aushelfen, wenn etwa jemand stirbt.
علاوة على ذلك يساهم السكان بكل قرية في المشتريات الجماعية بمبالغ بسيطة يجمعها الحارس الليلي من علب الصفيح القديمة أو برطمانات المخلل الموضوعة أمام باب البيت. بهذه الطريقة يستطيع سكان القرية أيضا المساعدة في حال وفاة أحد أفرادها.
-
Das heißt, dass diese Staaten mehr Steuereinnahmen zum Bundeshaushalt beitragen und damit dem Rest des Landes aushelfen.& Europa verfügt über keine zentrale Steuerbehörde, weswegendieser entscheidende automatische Stabilisator im Wesentlichenfehlt.
لا شك أن أوروبا لا تتبنى سلطة ضريبية مركزية مؤثرة، ولهذاالسبب تفتقر أوروبا إلى هذا العامل الرئيسي من عوامل الاستقرارالتلقائي.
-
Aus diesem Grund wird die Entscheidung, ob man mit Nahrungsmitteln aushelfen soll, für die Südkoreaner nicht einfach. Tatsächlich könnte sie sehr schmerzlich werden.
ولهذا السبب فإن القضايا التي تواجه الرأي العام في كورياالجنوبية فيما يتصل باتخاذ القرار بشأن تقديم المعونات الغذائية إلىكوريا الشمالية ليست سهلة على الإطلاق؛ بل إنها قد تكون مؤلمة للغايةفي واقع الأمر.
-
Wenn ich nicht mehr kämpfen kann... kann ich dir vielleicht aushelfen?
إذا أنا لم اقاتل ثانية. . . لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك هنا، اتَعْرفُ.
-
Im Laden von meinem Vater aushelfen.
سأساعد في متجر أبي للمعدّات
-
Aber ich kann jetzt vorübergehend in einem Imbiss aushelfen.
(لكني أقدم العون في (ديلي
-
Ich kann nicht pinkeln, vielleicht können Sie mir aushelfen.
لذا إستعملتَ مفتاحَكَ أَنْ يُصبحَ إلى ملفِ موظفيي. الشيء المهم.
-
Ich muss nur mit meinen Beinen aushelfen
أما بالنسبة إلينا رغم أن الأمر تطلب وقتاً
-
Ich kann nicht pinkeln, vielleicht können Sie mir aushelfen.
الذي ستساعدها في إعداده... (لا تفعل ذلك بي يا (بوب - (افعل ذلك به يا (بوب -
-
Sie hat mich gefragt, ob ich ihr bei dieser Musiksache aushelfen könnte, und.. ich habe nein gesagt.
بعدها سألتني إذا كا ن بإمكاني مساعدتها بشريطها الدعائي و لكنني رفضت
-
Drei italienische Banken haben erst kürzlich mitgeteilt, dass sie Fiat mit einem Kredit über rund drei Milliarden Euro aushelfen werden., In der zweiten Hälfte musste der künftige Münchner oft in der Defensive aushelfen, bereitete dann mit seiner Flanke aber das 2:0 durch Klose vor., Für andere Themen mussten Nachbildungen aushelfen., Er könne jetzt schon zu Hause oder bei den Nachbarn aushelfen, berichtet Rogerio stolz., Da sich jedoch kein Binder am Orte befand und die Verschickung eilte, so sollte der Zimmermann aushelfen, und natürlich ließ Fräulein Auguste den Russen herbeirufen, daß er sich auch hier als fingerfertiger Tausendkünstler bewähre., Dann mußte Asmus einspringen und aushelfen., Lassen Sie uns einander gegenseitig aushelfen, da uns das Schicksal in dieser Weise zusammengeführt hat., Ich habe schon gedacht, ob ich ihr nicht aushelfen könnte, aber meine Röcke werden ihr zu kurz sein, denn sie ist ein ganz Teil größer als ich.", Diesmal wird der Horniskönig mir aushelfen können.'', "Brauchen könnt' ich's ja", ließ sich Bas Marlis vernehmen. "Mein Mann selig hat mich recht bedürftig zurückgelassen, und wenn Ihr mir mit etwas Geld aushelfen möchtet, Bas Evekäth..."
-
aushelfen, auszuhelfen, ausgeholfen, aushalf, aushilft, aushalfen, aushelfe, aushülfet, aushülfen, aushülfest, aushülfe, aushelfet, aushelfest, aushalft, aushalfst, aushelft, aushilfst, aushälfe, aushülfst, aushälfet, aushülft, aushelfend, aushälfest, aushälfen, aushälft, aushälfst