arabdict

ausgestalten {gestaltete aus / ausgestaltete ; ausgestaltet}

Er hat das Haus mit Kunstwerken ausgestaltet

جَمَّلَ البيت بالأعمال الفنية.
Sie hat ihre Präsentation visuell ausgestaltet

جَمَّلَت عرضها بشكل بصري.
Der Designer soll das Zimmer farbenfroh ausgestalten

يجب أن يجمل المصمم الغرفة بألوان زاهية.
Die Regierung hat Pläne zur Ausgestaltung der Stadtzentren

الحكومة لديها خطط لتجميل مراكز المدن.
Er hat die Website mit interaktiven Elementen ausgestaltet

جمل الموقع الإلكتروني بعناصر تفاعلية.

حسّن ، زيّن ، زخرف ، زبرج ، جوّد ، نمّق ، بهّج ، حلّى ، زينّ ، بشر ، حسن ، ازدان

gestalten, verwirklichen, einrichten, formen, arrangieren, aufziehen, ausgestalten, ausschmücken

Die Telekom-Anbieter wissen, warum sie ihre Verträge derart ausgestalten., Nur indem wir an großen Gesichtspunkten festhalten, können wir den fürchterlichen Bürgerkrieg zu einem Segen für unsern teuern Süden ausgestalten., Die Kulturgeschichte des Herrenanzugs kann er plaudernd zu einer Sozialgeschichte des Bürgertums ausgestalten; die Historie sitzt ihm maßgeschneidert am Leib., Insofern muss eine Zusammenarbeit der Länder vorhanden sein und eine Zusammenarbeit mit dem Bund, und ich denke das wird sich auch ausgestalten lassen in dieser Thematik., Lasst uns die Ideen sammeln, mit welchen Möglichkeiten und Mitteln man ein solches Programm ausgestalten kann., "Wenn wir diese Instrumente so ausgestalten, dass sie für den Arbeitsmarkt wirklich viel bewirken", warnt Eichel, "dann bedeutet das Kosten und Mitnahmeeffekte, die man nicht wollen kann.", Den Stabilitätspakt für den Euro will er einhalten, aber "konjunkturgerecht" ausgestalten., Der wehrhafte Rechtsstaat muss seine Instrumentarien flexibel und effektiv ausgestalten., Gewiss, die nächste Regierung wird Ungarns Beitritt zur EU ausgestalten., Also kein Familiengeld, das die CSU so besonders großzügig ausgestalten wollte.

wirksamer ausgestalten, näher ausgestalten, Vorstellungen ausgestalten, Museum ausgestalten

ausgestaltet, auszugestalten, ausgestaltete, ausgestalteten, ausgestalten, ausgestalte, ausgestaltend, ausgestaltest, ausgestaltetet, ausgestaltetest