Textbeispiele
  • Die Gründe dafür waren vielfältig: schlechtes Wetter;wenige Arbeitstiere, nachdem die Kleinbauern das Vieh lieberschlachteten als es an das Kollektiv zu verlieren; fehlende Traktoren; Erschießung und Deportation der besten Bauern sowie die Unterbrechung des Erntezyklus durch die Kollektivierungselbst.
    وكانت الأسباب عديدة: سوء الأحوال الجوية، والآفات، ونقصالقوى الحيوانية بعد أن اضطر الفلاحون إلى ذبح مواشيهم بدلاً منخسارتها لصالح المزارع الجمعية، ونقص الجرارات، وقتل وترحيل أفضلالمزارعين، وتعطل عمليات نثر البذور والحصاد بسبب الزراعة الجمعيةذاتها.
  • - Ich bin ein Arbeitstier. - Ich schone mich nicht.
    ،(اهدأ يا (أبراهام لم آتِ لإخافتك
  • Ist auch kein Arbeitstier. Er treibt eher Schindluder.
    ليس بالضبط شديد الحب للعمل انه نوع من العابه سريع وطليق.
  • John Buckingham, der alleine lebt, ... und seit 10 Jahren in dieser Branche tätig ist, ... wird von seinen Vorgesetzten als Arbeitstier beschrieben.
    جون بكنغهام , الذي عاش لوحده وكان بالفرع لأكثر من 10 سنوات وصف من قبل الرؤساء كحصان العمل.
  • Oder Sie können zum degenerierten selbstverliebten Arbeitstier zurückkehren, den ich seit eineinhalb Jahren seine Frau in meinem Büro beschimpfen sah.
    (أنت حيوان يا (آري - لم يكن مرتقباً. أمهليني لحظة - يا للروعة! تأتين لتقلّي أطفالك بنفسكِ؟
  • Sie sind 'n Arbeitstier. Sie kommen schnell hoch.
    أنت نشيط , ستترقى بسرعة
  • Wusstest du, dass du ein Arbeitstier bist?
    تعرف، أنت أي شديد الحب للعمل.
  • Gott segne die Arbeitstiere!
    ليبارك الله بالعمل المضجر
  • Diese Arbeitstiere arbeiten ständig, rund um die Uhr.
    إنهم مثل الحمير في العمل يعملون 24 ساعة يوميا
  • Sie sind 'n Arbeitstier. Sie kommen schnell hoch.
    أنت مجتهد تنمو بسرعة