Textbeispiele

• Er hat die Veranstaltung schön ausgestaltet
  حَسَّنَ الحدث بشكل جميل.
• Sie hat das Wohnzimmer sorgfältig ausgestaltet
  حَسَّنَتْ الغرفة المعيشة بعناية.
• Er möchte sein Geschäft kreativ ausgestalten
  يرغب في حَسَّنَ متجره بطريقة مبتكرة.
• Sie möchten die Hochzeitszeremonie elegant ausgestalten
  يرغبون في حَسَّنَ مراسم الزفاف بشكل أنيق.
• Ich habe das Büro praktisch und modern ausgestaltet
  حَسَّنتُ المكتب بشكل عملي وحديث.

Synonyme

• طاب ، زكا ، طهر ، نقي ، صلح ، عذب ، حلا ، جوّد ، أصلح ، أطاب ، جمّل ، زيّن ، طيّب ، جمال ، بهاء ، وسامة ، قسامة ، وضاءة ، روعة ، أنّق ، بهّج ، حلّى ، فرحان ، بشر ، جمل ، بهج ، بهو ، لمع ، بهي ، تحسّن ، تزيّن ، معروف ، إحسان ، صالح ، جيّد ، ازدان ، رشاقة ، شجاع ، جهر ، بيّش ، بلغ ، فصح

Synonyme

• gestalten, verwirklichen, einrichten, formen, arrangieren, aufziehen, ausgestalten, ausschmücken

Beispiele

• Die Telekom-Anbieter wissen, warum sie ihre Verträge derart ausgestalten., Nur indem wir an großen Gesichtspunkten festhalten, können wir den fürchterlichen Bürgerkrieg zu einem Segen für unsern teuern Süden ausgestalten., Die Kulturgeschichte des Herrenanzugs kann er plaudernd zu einer Sozialgeschichte des Bürgertums ausgestalten; die Historie sitzt ihm maßgeschneidert am Leib., Insofern muss eine Zusammenarbeit der Länder vorhanden sein und eine Zusammenarbeit mit dem Bund, und ich denke das wird sich auch ausgestalten lassen in dieser Thematik., Lasst uns die Ideen sammeln, mit welchen Möglichkeiten und Mitteln man ein solches Programm ausgestalten kann., "Wenn wir diese Instrumente so ausgestalten, dass sie für den Arbeitsmarkt wirklich viel bewirken", warnt Eichel, "dann bedeutet das Kosten und Mitnahmeeffekte, die man nicht wollen kann.", Den Stabilitätspakt für den Euro will er einhalten, aber "konjunkturgerecht" ausgestalten., Der wehrhafte Rechtsstaat muss seine Instrumentarien flexibel und effektiv ausgestalten., Gewiss, die nächste Regierung wird Ungarns Beitritt zur EU ausgestalten., Also kein Familiengeld, das die CSU so besonders großzügig ausgestalten wollte.

leftNeighbours

• wirksamer ausgestalten, näher ausgestalten, Vorstellungen ausgestalten, Museum ausgestalten

rightNeighbours

• ausgestalten könnten, ausgestalten ließen

wordforms

• ausgestaltet, auszugestalten, ausgestaltete, ausgestalteten, ausgestalten, ausgestalte, ausgestaltend, ausgestaltest, ausgestaltetet, ausgestaltetest