Textbeispiele

• Dieses Buch erzählt die Lebensgeschichte des berühmten Malers.
  كتاب هذا يروي قصة حياة الرسام الشهير.
• Die Lebensgeschichte ihrer Großmutter war sehr inspirierend.
  كانت قصة حياة جدها ملهمة للغاية.
• Seine Lebensgeschichte ist voller Abenteuer und Herausforderungen.
  قصة حياته مليئة بالمغامرات والتحديات.
• Er hat seine Lebensgeschichte in seinen Memoiren geschrieben.
  قام بكتابة قصة حياته في مذكراته.
• Ich habe viel aus seiner Lebensgeschichte gelernt.
  تعلمت الكثير من قصة حياته.
• Nachdem er vor drei Jahren die Rechte an der Lebensgeschichte des Sängers Dean Reed gekauft habe, starte er nun mit den Dreharbeiten zu dem Film mit dem Titel "Comrade Rockstar".
  بعد أن اشترى قبل ثلاث سنوات حق عرض حياة المغنّي دين ريد سيبدأ الآن أعمال تصوير فيلم بعنوان نجم فريق الروك.
• Vor allem Obamas familiärer Hintergrund und seine Lebensgeschichte machen es den meisten Ägyptern leicht, sich mit ihm mehr zu identifizieren als mit jedem anderen US-Präsidenten vor ihm. Er könnte schon rein von seinem Aussehen her ein Kind des Landes sein.
  ويرى أن خلفية أوباما العائلية وتاريخ حياته سهّلا على المصريين تقبّل شخصيته مقارنة برؤساء الولايات المتحدة الذين سبقوه، ومن ناحية شكله فمن الممكن أن يعتبره المرء أحد أبناء هذا البلد.
• Bans eigene Lebensgeschichte ist mit einer großenpersönlichen Genugtuung verbunden, die allen als Ermutigung dienenkann.
  هناك قدر عظيم من الارتياح في قصة بان كي مون الشخصية، فهيالقصة التي تعطي الأمل للجميع.
• Ebenso werden selbst in amerikanischen Filmen und Fernsehsendungen die Lebensgeschichten großer Wohltätigkeitsmagnaten nicht thematisiert.
  على نحو مماثل، وحتى في أميركا، لا تقدم الأفلام وبرامجالتلفاز حياة عظماء أهل الخير من ملوك المال.
• -Jetzt kommt meine Lebensgeschichte. -Erfindung oder Tatsache?
  حسناً , إستعدى لسماع قصة حياتى خالية أم حقيقة ؟
• Nicht seine Lebensgeschichte. Nur, dass jemand herumlungert.
  لا أعني سيرته الذاتية وإنما ما يحيط به من غموض مخيف
• Und lhre Lebensgeschichte, Booth?
  ماذا عنك، بوث؟ ما قصتك؟
• Ich soll meine Lebensgeschichte erzählen?
  تريدني أذن أن احكي لك قصة حياتي
• "Die Lebensgeschichte des David Copperfield.
  القصة الشخصية لدافيد كوبرفيلد
• Ich muss doch 'nem Fremden nicht meine Lebensgeschichte erzählen.
  لا يجب عليَّ أن أحكي تاريخ حياتي .لرجل لا أعرفه