Textbeispiele

• Das Glücksgefühl, das ich verspüre, wenn ich dich sehe, ist unbeschreiblich.
  الشعور بالسعادة الذي أشعر به حين أراك لا يوصف.
• Das größte Glücksgefühl für mich ist, Zeit mit meiner Familie zu verbringen.
  أكبر شعور بالسعادة بالنسبة لي هو قضاء الوقت مع عائلتي.
• Er empfand ein tiefes Glücksgefühl, als er seine Prüfung bestanden hat.
  شعر بشعور عميق بالسعادة عندما نجح في اختباره.
• Sie sprudelte über vor Glücksgefühl, nachdem sie die gute Nachricht gehört hatte.
  كانت تنفجر من الشعور بالسعادة بعد أن سمعت الأخبار الطيبة.
• Das Glücksgefühl, das ich empfinde, wenn ich ein neues Buch öffne, ist unvergleichlich.
  الشعور بالسعادة الذي أشعر به عندما أفتح كتابًا جديدًا لا مثيل له.
• Es wäre schwer für die Amerikaner, die weder besonders gut Fußballer noch mit einem großen historisch bedingten Hass gestraftsind, das Glücksgefühl etwa der Holländer nachzuempfinden, alsdiese 1988 die Deutschen schlugen, oder das der Koreaner, wenn sie Japan besiegen.
  وعلى هذا فإنه من الصعب بالنسبة للأميركيين، غير البارعين فيكرة القدم والذين لم تصبهم لعنة الأحقاد التاريخية الكبرى، أنيستوعبوا فرحة الهولنديين حين ألحق فريقهم الهزيمة بفريق ألمانيا فيعام 1988، أو فرحة الكوريين حين ألحق فريقهم الهزيمة بفريقاليابان.
• Ein Glücksgefühl?
  بالسعادة مثلاً؟
• Ein Glücksgefühl.
  بالسعادة
• Also... Wie steht's damit, Glücksgefühl Berater?
  ما رأيك بالأمر من هذه الناحيه يا مستشارة السعاده
• Bis wir das Glücksgefühl vergessen haben.
  لغاية نسياننا مكونات السعادة
• Was ist dieses Glücksgefühl, das mich schaudern lässt, mir Kraft und Leben gibt?
  ما هذه السعادة المفاجئة ... التي تجعلني أرتعد وتمدّني بالقوة والحياة؟
• -"von seltsamer Vorahnung. " - "Ich fühle dieses Glücksgefühl.
  - من التوقع الغامض. - أحسّ نظرة السعادة.
• Sie zerschmilzt so langsam auf der Zunge, quält mich mit Glücksgefühlen.
  وتعذّبك بمنتهى اللذة
• Ein Glücksgefühl? Ein Glücksgefühl.
  بالسعادة مثلاً؟
• Dieses Glücksgefühl muss dir bewusst sein.
  لا بد وأنك شعرت بتلك السعادة التي معك