ausfließen {floss aus / floß aus / ausfloss / ausfloß ; ausgeflossen}
Textbeispiele
  • nimmt mit tiefer Sorge Kenntnis von den äußerst ernsten ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Schäden, die in der letzten Zeit durch das Ausfließen von Öl infolge von Unfällen auf See verursacht wurden und von denen mehrere Länder betroffen waren, und fordert deshalb alle Staaten und zuständigen internationalen Organisationen auf, im Einklang mit dem Völkerrecht alle erforderlichen und geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um zu verhindern, dass sich derartige Katastrophen in Zukunft ereignen;
    تلاحظ مع القلق الشديد الأضرار البالغة الخطورة ذات الطابع البيئي والاجتماعي والاقتصادي الناجمة من الانسكابات النفطية نتيجة الحوادث البحرية التي وقعت مؤخرا وتأثر بها عدد من البلدان، وتهيب، من ثم، بجميع الدول والمنظمات الدولية ذات الصلة اتخاذ جميع التدابير الضرورية والملائمة وفقا للقانون الدولي لمنع حدوث كوارث من هذا النوع في المستقبل؛
  • Er blieb ruhig, wünschte sich, sein Leben möge mit seinem Blut ausfließen.
    وهو جلس يفكر ويتمنى ان تفارقه الحياة وتخرج روحه من جسدة
Synonyme
  • انهمر ، فاض ، جرى ، همى ، تدفّق ، دفق ، سحّ ، هطل ، انهمل ، ذاب ، ساخ ، ماع ، انحدر ، انسجل ، انصبّ ، انسجم ، انتظم ، انسحّ ، انسكب ، انفصد ، خرج ، ثبق ، ذرف ، سجم ، بضّ
Synonyme
  • leeren, verfließen, entströmen, herauslaufen, leerlaufen, ausfließen, herausfließen, entquellen, entfließen
Beispiele
  • Sie meinten, die Eier würden ausfließen., Das Gefühl der Unendlichkeit, die Aussicht in einen weiten offenen Horizont, das Meer und dergleichen dehnt unsere Arme aus, wir wollen ins Unendliche ausfließen., O mein Freund, es ist eine höhere ursprüngliche Schönheit in ihr, von welcher alle diese äußerlichen Reize und Grazien ausfließen!, Läßt er dich wieder ausfließen, so wird er wenigstens seinen Schafpelz und sein Grabscheit im Bodensatze wieder finden. - Aber geht endlich einmal, sag' ich, thut was ich euch heisse!, Und das auch noch in München, wo alle, so Krein, "unaufhörlich sabbeln", also, wie unappetitlich, Speichel ausfließen lassen., In Lewensohns eigentümlich eingefärbter Musik dürfen knapp bemessene Klänge ausfließen, ihr Charme besteht in einer ruhig-meditativen, dabei höchst subjektiv lebendigen Poesie., Zudem mußten auf dem Dach des Waggons die mit vier Schrauben verschlossene Einfüllklappe geöffnet werden, damit das Öl ausfließen konnte., Lassen die Poren-Zellen Kalium ausfließen, schließen sich die Stomatas., Dickbauchige Porzellankatzen spitzen maliziös das Schnäuzchen, damit der Kaffee besser ausfließen kann, während der hocherhobene Schwanz als Griff dient., Seit August 1990 hat die Tiefseeleitung in zwei Kilometern Entfernung vom Strand ein Leck, aus dem die Fäkalien ausfließen und das Wasser verseuchen.
wordforms
  • ausgeflossen, ausfließen, ausfließt, ausfloß, ausflossen, ausfließend, auszufließen, ausflösset, ausflössen, ausflössest, ausflösse, ausfließet, ausfließest, ausflossest, ausfließe, ausfloßt, ausflosset