-
Der Bericht wurde nur halboffiziell veröffentlicht.
تمت نشر التقرير بشكل نصف رسمي فقط.
-
Das Treffen ist eine halboffizielle Veranstaltung.
الاجتماع هو حدث نصف رسمي.
-
Diese Information ist nur halboffiziell.
هذه المعلومة نصف رسمية فقط.
-
Die Aussage wurde halboffiziell gemacht.
تمت الإفصاح عن البيان بشكل نصف رسمي.
-
Das Dokument besitzt einen halboffiziellen Status.
الوثيقة تحتوي على حالة نصف رسمية.
-
c) die Empfehlungen in Ziffer 13 des Berichts betreffend die Mitwirkung von zwischenstaatlichen Organisationen, der Sonderorganisationen, der Fonds und Programme der Vereinten Nationen und anderer maßgeblicher offizieller oder halboffizieller Organisationen;
(ج) التوصيات المتعلقة باشتراك المنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها والمنظمات الأخرى ذات الصلة، الرسمية أو شبه الرسمية، بصيغتها الواردة في الفقرة 13 من التقرير؛
-
Diese Auswirkungen sind unerträglich und werden die EU infortschreitendem Maße durch eine halboffizielle Feindseligkeitgegenüber Religiosität schwächen und spalten.
هذا المعنى الضمني غير مقبول على الإطلاق، ولسوف يؤديبالتدريج إلى إضعاف وانقسام الاتحاد الأوروبي من خلال شكل من أشكالالعداوة شبه الرسمية للإيمان الديني.