Textbeispiele

• Arabische Übersetzung: "Dogmatis
  يتوفر فريق الرعاية المتنقل للزيارات المنزلية.
• Die Maßnahmen, die die Mission seit 2005 umgesetzt hat(unter anderem kostenlose Empfängnisverhütung, Schwangerschaftsüberwachung, vorgeburtliche Betreuung, Entschädigung für die Entbindung im Krankenhaus und regelmäßige Hausbesuche bei den neuen Müttern), trugen dazu bei, dass die Fruchtbarkeitsrate in den betreffenden Staaten 2010 um 20 %sank und sich die Mütter- und Säuglingssterblichkeitverringerte.
  ان الاجراءات التي نفذتها البعثة منذ سنة 2005 بما في ذلكوسائل منع الحمل المجانية ومراقبة الحمل والعناية الابوية والدفعلتعويض الولادة بالمستشفيات والزيارات المنزلية الاعتيادية للامهاتالجدد ساهمت في تقليل معدلات الخصوبة بمقدار 20% في الولاياتالمستهدفة بحلول سنة 2010 وساعدت في تخفيض وفيات الامهات عند الولادةووفيات الرضع.
• Sieh an! Hausbesuch.
  حسناً، حسناً، حسناً ضيوف ؟
• - Guten Abend. - Hausbesuch zu dieser Stunde?
  (مساء الخير يا (باكستر - مرحبا أيها الطبيب، زيارة متأخرة؟ -
• - Sicher haben Sie Dr. Dreyfuss geweckt. - Keine Sorge. Er war auf Hausbesuch.
  (وأنا متأكدة أنك أيقظت الدكتور (دريفوس - لاتقلقي، كان سيخرج في زيارة -
• Was ist los? Es gibt Ärzte, die Hausbesuche machen.
  ما المشكله؟ هل هناك اطباء يأتون للمنزل؟
• Das hat man davon, wenn man Hausbesuche macht.
  , هذا هو ما نلتيه من إجراء - . المكالمات المنزلية
• Dann ist ein Hausbesuch notwendig. Haben die einen Haustechniker?
  انه بالتأكيد عمل قذر كم عدد موظفينهم التقنيين ؟
• Überleg dir besser genau, was du tust, denn dieser Doktor hier macht auch Hausbesuche.
  من الافضل ان تراقب نفسك أيها المثير لأن هناك فعلا دكتور واحد يزور المنازل
• - Sie müssen nicht kommen. - Ich mache Hausbesuche.
  لماذا أتيت كل هذه المسافه ولم تتصل بي
• Äh, ich, ich mache keine Hausbesuche.
  لا أعتقد أنك ستود أن تخوض أمر الصعاب (بأن تكون والد طوال الوقت لـ(جايك