Textbeispiele

• Sie hat ihr Heimatland seit sechs Jahren nicht besucht.
  انها لم تكن قد زارت بلدها الأصلي لمدة ست سنوات.
• Sie hat sechs Jahre lang bei diesem Unternehmen gearbeitet.
  لقد عملت في هذه الشركة لمدة ست سنوات.
• Er hat sechs Jahre lang in Berlin gewohnt.
  لقد عاش في برلين لمدة ست سنوات.
• Sechs Jahre lang waren seine Klassen wunderbar und inspirierend.
  لمدة ست سنوات، فصوله كانت رائعة وملهمة.
• Sie ist sechs Jahre lang in die Vereinigten Staaten ausgewandert.
  هاجرت إلى الولايات المتحدة لمدة ست سنوات.
• ii) eine sechsjährige statistische Referenzperiode;
  `2' فترة أساس إحصائية مدتها ست سنوات؛
• Es ist seit September 2004 unbesetzt, als Lahoud mit Unterstützung Syriens eine Verlängerung seiner sechsjährigen Amtszeit durch das libanesische Parlament erzwang, dem es obliegt,den Präsidenten zu wählen.
  والحقيقة أنه ظل شاغراً منذ شهر سبتمبر 2004 حين أقدم لحودبدعم من سوريا على فرض قرار على البرلمان اللبناني، الذي يتولى اختيارالرئيس، يسمح له بتمديد فترة رئاسته التي كان من المفترض أن تمتد ستةأعوام.
• Tragischerweise ist der gegenwärtige Konflikt Teil einessich aus dem Fehlen einer umfassenden Einigung im Nahen Ostenergebenden Teufelskreises der Gewalt, und er wird verschärft durchdas fast beispiellose sechsjährige Versäumnis, echte Anstrengungenin Richtung eines solchen Ziels zu unternehmen.
  ومن المفجع أن الصراع الحالي يشكل جزءاً من دورة متكررةمحتومة من العنف الناجم عن غياب أي شكل من أشكال التسوية الشاملةلمشكلة الشرق الأوسط. ومما يزيد الطين بلة انعدام أي جهد حقيقي يهدفإلى التوصل إلى هذه الغاية طيلة الأعوام الستة الماضية، وهو ما لميحدث من قبل.
• Aber er ist ein sechsjähriger Junge. Und er schafft es nicht.
  لكنّه بعمر ستّه سنوات فقط وهو لا يستطيع
• Und selbst als Sechsjähriger wusste ich, dass da Welten dazwischen lagen.
  وحتى فى سن السادسه كنت أدرك أن هناك فارق كبير جداً بينهم
• Apropos, ein Sechsjähriger kann Ihr Computersystem hacken. Geh weiter.
  بالمناسبة , ولد في السادسة يمكنه أن يخترق نظام حاسوبك
• Apropos, ein Sechsjähriger kann Ihr Computersystem hacken. Geh weiter.
  لن أَعتذر أنا لم أقل شيئا غير صحيح
• Ich meine, wer wird sich wohl besser errinern, ich oder eine sechsjährige?
  أعني، من يتذكر أفضل أنا أم ذات الست سنوات؟
• Deine Mom lässt mich zuckerfreie Lollis an Sechsjährige verteilen.
  فأمك ستجعلني أعطي ماصات خالية السكر .لمن هم في سن السادسة
• Du benimmst dich wie eine Sechsjährige.
  ،اعتبارا من هذه اللحظة .أنت عمرك ست سنوات