-
Sie weinte Freudentränen, als ihr Sohn nach langem Auslandsaufenthalt nach Hause kam.
بكت دموع الفرح عندما عاد ابنها من الخارج بعد غياب طويل.
-
Seine Augen waren voller Freudentränen, als er den Preis entgegennahm.
كانت عيونه مليئة بدموع الفرح عندما تسلم الجائزة.
-
Freudentränen fließen, wenn ein geliebter Mensch überraschend wieder auftaucht.
تسيل دموع الفرح عندما يظهر شخص عزيز فجأة.
-
Sie konnte ihre Freudentränen nicht zurückhalten, als sie die Zusage für ihren Traumjob bekam.
لم تستطع منع دموع الفرح عندما حصلت على الوظيفة التي كانت تحلم بها.
-
Das Wiedersehen mit meinem alten Freund brachte mir Freudentränen in die Augen.
أدى لقائي مع صديقي القديم إلى سقوط دموع الفرح من عيني.
-
Sind das Freudentränen?
هل هذه دموع الفرح؟
-
Das sind keine traurigen Tränen. Es sind Freudentränen.
هذه ليست دموع حزن. إنها دموع فرح
-
Das sind keine traurigen Tränen. Das sind Freudentränen.
هذه ليست دموع حزن, إنها دموع فرح.
-
- Keine Freudentränen. Auch 'n Schluck?
حسنا، لا تتحمس كثيراً هل تريد شراباً؟
-
- Freudentränen. Ich hasse Jobsuche.
إنها دموع الفرح فأنا أكره البحث عن وظيفة
-
Rote Augen. Tränen um Ihren langverschollenen Boss? - Freudentränen.
عيونك حمراء هل تبكين على رئيسك المفقود منذ وقت طويل؟
-
Sind das Freudentränen in deinen Augen?
هل هذه دموع الفرح ؟ . الدموع هي دموع
-
"Und wenn schon mal eine Träne rinnt,... ...mach, dass es Freudentränen sind!"
المال
-
Ja, Freudentränen vielleicht. Jersey ist ätzend und voller Deppen.
نعم, ربما تكون دموع الفرحه نيوجيرسى شنيعه, فنحن مُحاطون بالحمقى
-
Das sind keine 12, das sind ja 75. - Keine Freudentränen.
قلت 12، هذا 75