Textbeispiele

• Der durch die Sachbeschädigung verursachte materielle Schaden war erheblich.
  الأضرار المادية التي تم تحقيقها جراء التخريب كانت كبيرة.
• Das Gesetz sieht vor, dass die Sachbeschädigung kostspielig sein muss.
  القانون ينص على أن الأضرار المادية الناجمة عن التخريب يجب أن تكون مكلفة.
• Sachbeschädigung ist eine Straftat und verursacht materiellen Schaden.
  يعتبر التخريب جريمة و يسبب الأضرار المادية.
• Die Polizei hat den durch die Sachbeschädigung entstandenen materiellen Schaden untersucht.
  فحص الشرطة الأضرار المادية الناجمة عن التخريب.
• Es sollte vermieden werden, materiellen Schaden zu verursachen, der durch Sachbeschädigung verursacht werden könnte.
  يجب تجنب الأضرار المادية التي يمكن أن تسببها العمليات التخريبية.
• Derzeit werden Prüfungsstrategien entwickelt, um die Hauptrisiken beim Einsatz dieser Technologie abzumildern, nämlich nach wie vor der unerlaubte Zugriff auf sensible Informationen, einschließlich des Eindringens in Personalcomputer durch interne und externe "Hacker", Sachbeschädigung von Computergeräten, unzureichende Projektplanung und Mängel bei der Prüfungsfähigkeit der Systeme.
  ويجري وضع استراتيجيات للمراجعة من أجل التخفيف من حدة أبرز المخاطر لاستخدام هذه التكنولوجيا التي ما زالت تتمثل في: الاطلاع بدون إذن على المواد الحساسة، بما في ذلك تعرض الحواسيب الشخصية لعمليات اقتحام من الخارج والداخل؛ التدمير المادي للمعدات الحاسوبية؛ القصور في تخطيط المشاريع؛ القصور في إمكانية مراجعة النظم.
• b) Sachbeschädigung an Computergeräten;
  (ب) الأضرار المادية بمعدات الحواسيب؛
• Schwere Sachbeschädigung... die in die zig Millionen geht... Diebstahl. Und jetzt das?
  تقدر بعشرات الملايين من الدولارات.... !!و سرقة، و الآن هذا
• Das ist geringfügige Sachbeschädigung.
  .لا يعني ذلك بأنك تستطيع شفاء الناس
• Das ist nämlich zufälligerweise Sachbeschädigung.
  هذا يسمى تخريب
• Er wollte auf Sachbeschädigung hinaus,... aber da es ihr eigenes Eigentum ist,... habe ich ihn auf unzulässige Müllverbrennung heruntergehandelt.
  ،كان سيتّهمك لتدمير المكليّة ،لكن بما أنها ملكيّتكَ أنت أقنعته بالكلام إلى إصدار .مخالفة حرق المخلّفات
• Richtig, kein Ladendiebstahl, keine mutwillige Sachbeschädigung.
  ليس هنالك سوابق لسرقة محلات .أو تخريب للممتلكات
• Es gibt keine Sachbeschädigung
  لا يوجد أي أضرار في الممتلكات