Textbeispiele

• Eltern haben das Besuchsrecht für ihre Kinder nach einer Scheidung.
  للوالدين حق الزيارة لأطفالهم بعد الطلاق.
• Das Gericht kann das Besuchsrecht eines Elternteils einschränken, wenn es im besten Interesse des Kindes ist.
  يمكن للمحكمة أن تقيد حق الزيارة لأحد الوالدين إذا كان ذلك في مصلحة الطفل.
• Er hat das Besuchsrecht für seine Kinder verloren, weil er sie misshandelt hat.
  فقد حق الزيارة لأطفاله لأنه كان يعنفهم.
• Sie kämpft darum, ihr Besuchsrecht zu behalten.
  تكافح للحفاظ على حق الزيارة لها.
• Das Besuchsrecht ist in vielen Ländern gesetzlich geregelt.
  حق الزيارة مُنظم بموجب القانون في العديد من الدول.
• Kants Unterscheidung zwischen dem Gastrecht und dem Besuchsrecht ist nicht mehr vertretbar. Der Gast ist potentiell immer ein Mitbürger.
  وتمييز كانط بين حقّ الضيف وحقّ الزائر لم يعد في يومنا هذا مقبولاً. فالضيف يعتبر دائمًا مواطنًا محتملاً.
• Dem Vater wird ein Besuchsrecht wie folgt eingeräumt:
  وأن الاب له حقوق الزيارة التالية
• Das sollte passieren, bevor Otto von der Kranken- station kommt und sein Besuchsrecht verliert.
  من الممكن أردا ذلك أن يحدث ..قبل أن يخرج"اوتو"من المستشفى ويخسر حق الزيارة...
• Ich will, dass Lenny Janowitz... ein paar Rechte zurück bekommt, wie ein Besuchsrecht oder Hofgang.
  اريد (ليني جان ويتز) ان يحصل ..على بعض الإمتيازات مثل الزيارة او الساحة..
• Lenny bekommt volles Besuchsrecht und zwei Hoftage mehr in der Woche.
  ليني) سيحصل على زيارات كاملة) يومين بالساحة كل اسبوع
• Wir schränken lieber die Besuchsrechte ein.
  أظن من الأفضل أن لا يزورها احداً
• Ich kann einen kurzen Plan aufsetzen, in dem wir alle unser Besuchsrecht bekommen und wir uns trotzdem nicht über den Weg laufen müssen.
  يُمكنني عمل جدول زمني سريع حيث ..يتضمن مواعيد الزيارة لدينا .عندها لن يرى أحدٌ منا الأخر