die Augenweide [pl. Augenweiden [selten Pl.]]
Textbeispiele
  • Pharaos Frau sagte: "Er soll mir und dir eine Augenweide sein. Tötet ihn nicht! Vielleicht wird er uns nützen, oder wir nehmen ihn als Sohn an." Sie waren vollkommen ahnungslos.
    وقالت امرأت فرعون قرت عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وهم لا يشعرون
  • Doch niemand weiß , welche Augenweide für sie als Lohn für ihre Taten verborgen ist .
    « فلا تعلم نفسٌ ما أخفىَ » خبئ « لهم من قرة أعين » ما تقر به أعينهم ، وفي قراءة بسكون الياء مضارع « جزاءً بما كانوا يعملون » .
  • Doch niemand weiß , welche Augenweide für sie als Lohn für ihre Taten verborgen ist .
    فلا تعلم نفس ما ادَّخر الله لهؤلاء المؤمنين مما تَقَرُّ به العين ، وينشرح له الصدر ؛ جزاء لهم على أعمالهم الصالحة .
  • Der Keller ist auch nicht gerade eine Augenweide.
    "(بالأمس، قرأ علينا "شبكة (شارلوت وبكى عند النهاية
  • War ich nicht eine Augenweide?
    ألم أكن؟
  • Eine Augenweide.
    أنت رؤية.
  • Du bist seine Augenweide.
    أنتِ معجبة به يا إلهى، لا أصدق أنكِ تفعلى هذا بإيرون
  • -Eine Augenweide, nicht wahr?
    جذاب اليس كذلك؟
  • Eine Augenweide.
    متّع عيونك ، يا قبطان
  • Aber ich hab mir mal die Show angesehen und ich muß zugeben... ...das ist eine richtige Augenweide.
    هذا الشيئ الذى هناك هو الجمال بعينه
Synonyme
  • Freude, Lust, Vergnügen, Genuß, Wonne, Augenweide, Wohlgefühl, Labsal, Hochgenuß
Beispiele
  • Eine besondere Augenweide ist die immergrüne Vorfrühlingsalpenrose (Rhododendron x praecox)., Frachtschiffe sind keine Augenweide., "La Fleur du Mal" ist der heiterste Film dieser Berlinale (bis jetzt, und ich wette, es kommt kein heiterer nach), eine reine Augenweide., Er ist sicherlich keine Augenweide und erst recht kein Bilderbuch., Ich fuhr an den Markusplatz und ging darauf in Gedanken herum, bis die Nacht einsank und ihre Kühle verbreitete; die Erleuchtung der Buden mit den Kostbarkeiten der Messe gab eine neue Augenweide., In der Tat lagern sich reizend die schön bewachsenen Hügel darum her, und die Tirolergebürge machen in blauer Ferne süße Augenweide., Die Geschichte soll auch bei dem Maler nicht bloß Augenweide sein, sondern tiefer dringen., So ist meine süße Augenweide eine Susanna von Annibal Caràccio, wovon das Gemälde so schwarz geworden ist, daß man die Augen schärfen muß, wenn man alles darin sehen will., Sie sind wahrlich mehr als eine bloße Augenweide, als eine Studie für den Maler; sie enthalten einen Trost für uns und eine Mahnung., Eines Tages sah der Scherfenberger von seiner Burg auf dem Feld eine seltsame Augenweide.
leftNeighbours
  • Eine Augenweide, wahre Augenweide, Erlustierende Augenweide, reine Augenweide, echte Augenweide, zur Augenweide, besondere Augenweide, keine Augenweide, süße Augenweide
rightNeighbours
  • Augenweide boten, Augenweide schwärmt
wordforms
  • Augenweide, Augenweiden