Textbeispiele

• Ich schätze die Größe des Raumes mit meinem Augenmaß.
  أقدر حجم الغرفة بمقاييس النظر لدي.
• Er hat ein gutes Augenmaß für Details.
  لديه مقاييس النظر الجيدة للتفاصيل.
• Du solltest nicht nur auf dein Augenmaß vertrauen.
  ليس يجب عليك الاعتماد فقط على مقاييس النظر الخاصة بك.
• Ich verlasse mich bei solchen Arbeiten meist auf mein Augenmaß.
  أعتمد في مثل هذه الأعمال في الغالب على مقاييس النظر لدي.
• Mit einem guten Augenmaß kann man oft genauso gut arbeiten wie mit einem Maßband.
  باستخدام مقاييس النظر الجيدة، يمكن العمل بشكل جيد كما هو الحال مع شريط القياس.
• Es gebe jetzt eine Chance, auf dem schwierigen Weg zum Frieden ein entscheidendes Stück voranzukommen, betonte der Minister. Gleichzeitig warnte er vor Euphorie: "Wir sind gut beraten, an die Bewertung der zukünftigen Prozesse mit Realismus und Augenmaß heranzugehen."
  كما أكد على وجود فرصة حالياً للقيام بخطوات حاسمة على الطريق الصعب لتحقيق السلام. إلا إنه حذر من الحماسة الزائدة: „ يجب علينا أن نتعامل مع تقييم العملية المستقبلية بواقعية ودقة".
• Daher ist es aus Klimawandelperspektive am besten, Sandymit Augenmaß zu betrachten, um nicht durch eine vorschnelle Reaktion seine wissenschaftliche Glaubwürdigkeit zubeschädigen.
  لذا فمن الجدير بنا من منظور تغير المناخ أن نلقي نظرة متأنيةعلى ساندي، خشية أن تتسبب ردود الأفعال المتسرعة في إلحاق الضرربالمصداقية العلمية.
• Augenmaß ist gefragt.
  والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية.
• Er arbeitet nach Augenmaß. Ein Blick genügt.
  سوف تصبح زبونا
• Die haben ihr Augenmaß verloren.
  إستمع ، لقد فقدوا إحساسهم بمستواهم
• Sie hat ein gutes Augenmass.
  .لديها بوصلة في عينيها
• - Ein gutes Augenmass.
  ،أيها الرجل الأبيض ...بوصلة في العين
• Ein gutes Augenmass. Muss notiert werden.
  "بوصلة في العين" .الملاحظة
• Er arbeitet nach Augenmaß. Ein Blick genügt.
  انه مجرب جدا يستطيع القيام بذلك بلمحة
• - Und mit Augenmaß. Fließende Bewegungen. Mit viel Gefühl.
  .عليك أن تكشط من هنا- .كشطات طويلة من الجزع-

Beispiele

• Keine guten Zeiten für Vernunft und Augenmaß., Union mit Augenmaß, Wer in Zeiten des Umbruchs Nato-Generalsekretär ist, braucht Max Webers Fähigkeit zum Bohren dicker Bretter, Leidenschaft und Augenmaß, dazu strategische Vision und operatives Genie., Werbung muss zielgerichtet sein und mit Augenmaß betrieben werden., Daum selbst fürchtet keine Sanktionen: "Ich glaube, dass der DFB Augenmaß walten lässt - mit Verweis oder Verwarnung, aber nicht mit irgendeiner Form von Berufsverbot.", Selbst wenn wir aufsteigen, können wir uns nur mit Augenmaß verstärken., Der wird Teil einer Vorführung von chaotisch addiertem Augenmaß, von trotzdem zentimeterenger Choreografie aller Charaktere - und bangt nur um die Fußgänger mittendrin, die in eine Zeitung vertieft ebenfalls den Platz queren, ohne Ampel, ohne Lotsen., Unter der Überschrift "Vertrauen ins Land - Bundeskanzler Gerhard Schröder" huldigt die Partei dem Regierungschef in der Präambel mit Sätzen wie diesem: "Er ist mit Leidenschaft in der Sache und mit Augenmaß seiner Verantwortung gerecht geworden.", Sie hingegen unterwarf ihre Berechnungen dem Augenmaß der Architekten., Der Politik der neuen Regierung "fehlt jedes soziale Augenmaß", sagte Fraktionschefin Krista Sager am Donnerstag.

leftNeighbours

• mit Augenmaß, jedes Augenmaß, jegliches Augenmaß, sozialem Augenmaß, politisches Augenmaß, rechtsstaatliches Augenmaß, Tarifpartnern Augenmaß, Mangel an Augenmaß, vernünftige Augenmaß, Tarifverhandlungen Augenmaß

rightNeighbours

• Augenmaß verloren, Augenmaß bewiesen, Augenmaß vermissen, Augenmaß bewahren, Augenmaß vorgehen, Augenmaß betrieben, Augenmaß walten, Augenmaß gefragt, Augenmaß verbogene, Augenmaß vorgegangen

wordforms

• Augenmaß, Augenmaßes, Augenmaße, Augenmaßen, Augenmassen