aufsparen {sparte auf / aufsparte ; aufgespart}
Textbeispiele
  • Zwar sieht es so aus, als sei das Schreckgespenst der Inflation endlich zur Ruhe gelegt. Doch ein weiterer Mythos mussnoch bekämpft werden: nämlich, dass die Fed und die anderen Notenbanken ihre „ Munition“ für den Tag der Not aufsparen und sichdaher Zinssenkungen widersetzen sollten.
    فبعد أن ذهب بعبع التضخم إلى حال سبيله أخيراً، بات لزاماًعلينا أن نواجه أسطورة أخرى ـ والتي تتلخص في ضرورة حرص بنك الاحتياطيالفيدرالي، وغيره من البنوك المركزية، على ادخار قراراته الحاسمةللأيام العصيبة، والمقصود هنا أنه لابد وأن يعمل على مقاومة تخفيضأسعار الفائدة.
  • Solltest du dich nicht aufsparen? Weißt du was?
    أوه ، (فريد) ، عزيزي ، أنا سعيدة لرؤيتك.
  • Sie können meine Zigaretten nicht wie Kekse aufsparen...
    حتي تمنعي عني سجائري كالحلوي
  • Aber für den werden sie sich noch aufsparen müssen.
    لكنّ كشفيّته غاليةٌ جداً
  • Vielleicht kann ich mir sie aufsparen.
    إذن ما رأيكم يا شباب؟
  • Solltest du dich nicht aufsparen? Weißt du was?
    أوه ، (فريد) ، عزيزي أنا سعيدة لرؤيتك
  • Ich werde meine Fritos für dich aufsparen.
    سأحفظ رقائقي البطاطا "فريتوس" لك
  • Oder es für die Hochzeitsnacht aufsparen?
    أو أؤجل هذا لـ ليله الزفاف ؟
  • Wäre ich Ihr, würde ich es mir aufsparen.
    كنت سأحتفظ بالباقي لو كنت مكانك
  • Nicht so viel, Mylord. Ich würde den Rest aufsparen, wäre ich an Eurer Stelle.
    لا تفرط يا سيدي لو مكانك، سأقتصد
Synonyme
  • حرس ، رعى ، سهر ، صان ، وقى ، حافظ ، ادّخار ، احتفاظ ، توفير ، تخزين ، صيانة ، حماية ، حمى ، عني ، حراسة ، عناية ، خفر ، ذكر ، استحضر ، قال ، استحضار ، قول ، أوعى ، جمع ، وعى
Synonyme
  • sparen, aufheben, speichern, zurückhalten, zurücklegen, reservieren, erübrigen, aufsparen
Beispiele
  • Womit ich nun hier beginnen soll, kann scheinbar nicht zweifelhaft sein; mit der Schilderung des oberen Teils von Scheibe bis Schwarzburg, denn das Schönste muß man sich für den Schluß aufsparen., Beim Mittagessen wollte er ihn schon zur Rede stellen, ob das eine Manier sei, am schönsten Tag alles liegen- und stehenzulassen; aber der Lenz blieb aus, und der Schormayer mußte seinen Ärgere aufsparen., " unterbrach ihn aber Lockhaart, "das Praatjen könnt Ihr Euch auf heute mittag aufsparen., Du kannst die Wahl nicht treffen, nach welcher du diese Bücher zur Hand nehmen oder auf spätere Tage aufsparen sollst., Doch dieses Thema ist so reichhaltig, daß ich es für einen eigenen Aufsatz aufsparen muß., Er hat auch vollkommen Recht: man muß sich diese Totalübersicht Rügens bis zuletzt aufsparen., " unterbrach ihn der Statthalter. "Sonst hast Du Dich brauchbar gezeigt und ich möchte Dich für künftige Zeiten aufsparen., Dein leichter Sinn hätte Dir dießmal beinahe das Leben gekostet, ein Leben, welches Vielen theuer ist und das Du für ein schöneres Ende, als dem Erliegen unter den Streichen der Narrheit, aufsparen solltest., Ich muß mir meine Hohenberger Reisebeschreibung auf günstigere Zeit aufsparen., Bläst er die Flöte in der Kaserne, so läßt man ihm sagen, er sollte sich Das aufsparen, bis er wieder in seinem Dorfe wäre.
leftNeighbours
  • zuletzt aufsparen, Zeitpunkt aufsparen, Moment aufsparen, später aufsparen
wordforms
  • aufgespart, aufsparen, aufzusparen, aufspart, aufspare, aufsparte, aufsparten, aufsparet, aufsparest, aufspartet, aufspartest, aufsparst, aufsparend