Textbeispiele

• Herr Raschid ist ein sehr harter Arbeiter.
  السيد رشيد عامل مجتهد جداً.
• Raschid ist der Direktor des Krankenhauses.
  رشيد هو مدير المستشفى.
• Raschid und seine Familie leben in Dubai.
  رشيد وعائلته يعيشون في دبي.
• Raschid studiert Medizin an der Universität.
  رشيد يدرس الطب في الجامعة.
• Raschid hat einen neuen Job angefangen.
  رشيد بدأ في وظيفة جديدة.
• Der Zeuge Raschid Al-Manouzi etwa erzählte von seinem Schicksal und den Folgen für seine gesamte Familie und ihrer Freunde. Sie litten unter verschiedensten Formen der Repression und exemplarischer Bestrafung.
  الشاهد رشيد المانوزي مثلاً استعرض مساره كضحية عانت عائلته بأكملها ابتداء من الأب والأم والإخوة وصولا إلى الأعمام وأبنائهم والعديد من أصدقاء العائلة مختلف أنواع القمع والتنكيل.
• Es reicht also nicht, über Dubai zu staunen, weil es ganze Skylines aus dem Wüstensand schießen lässt und mit Scheich Muhammad bin Raschid einen weltoffenen und höchst ambitionierten Herrscher hat.
  إذأً، فإنه من غير الكافي أن نبدي دهشتنا بدبي، لأنها تحول رمال الصحراء إلى حاضرة، ولديها بشخص الشيخ محمد بن راشد حاكم رؤية انفتاحية على العالم وفي أقصى درجات الطموح.
• Indessen blieben die von Präsident Putin nach Beslanentsandten Vertreter Nikolai Patruschew, Chef des föderalen Sicherheitsdienstes FSB (vormals KGB) und Raschid Nurgalijew, Chefdes russischen Innenministeriums ( MVD) im Verlauf der Tragödieunsichtbar.
  وفي ذات الوقت، فإن نيكولاي باتروشيف مدير هيئة الأمنالفيدرالي (الـ FSB، أو الـ KGB سابقاً)، و رشيد مورجاليف وزيرالداخلية (MVD)، واللذين كان الرئيس فلاديمير بوتن قد أرسلهما إلىبيسلان ، قد اختفيا مع وصول المأساة إلى فصلها الأخير وانفضاضالأزمة.
• Hey, Raschid, der schwarze 106er da hinten, den nehmen wir uns vor.
  رشيد، الأسود الصغير