Textbeispiele

• Saab Aircraft ist eines der größten Unternehmen in Schweden.
  شركة ساب للطائرات هي من أكبر الشركات في السويد.
• Saab Aircraft ist bekannt für die Herstellung von Kampfflugzeugen.
  شركة ساب للطائرات مشهورة بتصنيع الطائرات المقاتلة.
• Saab Aircraft wurde im Jahr 1937 gegründet.
  شركة ساب للطائرات تأسست في العام 1937.
• Saab Aircraft gilt als Pionier im Bereich der Hochtechnologie.
  تعتبر شركة ساب للطائرات رائدة في مجال التكنولوجيا الفائقة.
• Saab Aircraft hat mehr als 16.000 Mitarbeiter.
  شركة ساب للطائرات لديها أكثر من 16000 موظف.
• Doch es gab auch libanesische Stimmen, die sich für den Auftritt einsetzten: In einem emotional verfassten Artikel schrieb Pierre Abi-Saab, Cheffeuilletonist des libanesischen Tageszeitung Al-Akhbar: "Fairuz, fahr doch!"
  لكن على الرغم من ذلك فقد وجدت المعارضة اللبنانية في هذه الحملة سببًا كافيًا من أجل القيام بحملة إعلامية مضادة. ففي مقالة ذات لهجة عاطفية كتب بيار أبي صعب المحرر الثقافي في جريدة الأخبار اللبنانية: "بلى فيروز ... اذهبي إلى دمشق".
• Schon allein aufgrund des "Symbols der Brüderlichkeit" zwischen dem Libanon und Syrien dürfe sie die Syrer nicht für ihre Diktatur abstrafen, so Abi-Saab. "Sing dort für die Freiheit, und Michel Kilo und seine Freunde werden dich in ihren Gefängnissen hören (…), so wie dir all diejenigen, die wegen ihrer Meinung inhaftiert und wegen ihrer Überzeugungen bedrängt werden, zuhören."
  وصفها بيار أبي صعب في هذا المقالة بأنها "أيضًا رمز لأخوّة ما، روحيّة وحقيقية، بين لبنان وسوريا" - البلدان المرتبطان ارتباطًا أُسريًا وثيقًا - وبأنَّها في دمشق بين أهلها وفي بيتها: "أنت أرفع من التواطؤ مع أي جلاد، اذهبي وغنّي للحريّة هناك، وسيسمعك ميشال كيلو ورفاقه من سجنهم (...) سيسمعونك، كما يسمعك كل سجناء الرأي، والمضطهدون من أجل قناعاتهم ومبادئهم..."
• So hinterfragte der Herausgeber der pan-arabischen Zeitschrift "Umwelt und Entwicklung", Najib Saab, warum die Araber gerade die Kernenergie zum Gegenstand ihrer technologischen Aufholjagd mit dem Westen machen müssten.
  وهكذا يتساءل نجيب صعب، رئيس تحرير المجلة القومية "البيئة والتنمية" عن السبب الذي يدفع العرب بالرغبة في اللحاق التكنولوجي بالغرب في موضوع الطاقة النووية تحديداً.
• Ja, wessen Saab ist das da draußen?
  نعم، لمن سيارة الساب التي بالخارج؟
• Sag Fiona, sie soll den Saab anschmeißen, Mann. Wir brauchen Platz für drei.
  سأرى مايحدث لك أولا
• - Ich hab"s nicht, - Verkauf halt den neuen Saab, Herzchen,
  حسنا ً , بيع السياره الجديد - اللطيفه
• Sieht nach Ihrem Saab aus,
  تبدوا مهزوما ً - وماذا سوف تقول فى هذا
• Er fährt einen Saab 9.3.
  .إنه يبدو بالفعل منقبضاً
• Ein blauer Saab, Baujahr 1988, auf Jillian Tyler Conway zugelassen.
  ،"ديفيد شارمي بوي ... ...هناك سيّارة زرقاء موديل 1988 (طراز "سابا"، تقودها (جيل كونوي
• Hey, ist das nicht der gesuchte Wagen? - Der Saab.
  أليست تلك سيارة "بولو ساب" المطلوبة؟