nachtrauen
حَزِنَ
Textbeispiele
  • Er trauert immer noch um seinen verstorbenen Freund.
    ما زال ينعى صديقه المتوفى.
  • Sie konnte nicht aufhören, ihrem verlorenen Haustier nachzutrauern.
    لا تستطيع التوقف عن النعي لحيوانها الأليف الذي توفي.
  • Es ist normal, einer verlorenen Liebe nachzutrauern.
    من الطبيعي أن ينعى الإنسان لحبه الضائع.
  • Nachtrauern kann sehr schmerzhaft sein, aber es ist ein wichtiger Schritt in der Heilung.
    النعي يمكن أن يكون مؤلمًا للغاية ، ولكنه خطوة مهمة في الشفاء.
  • Viele Menschen trauern einer früheren Lebensweise nach.
    الكثير من الناس ينعون أسلوب حياتهم السابق.
  • Nicht, dass Michail Chodorkowski ein Heiliger wäre. Weitdavon entfernt hat er – wie viele andere in Russland auch, dieheute ganz in Ruhe ihren Reichtum genießen dürfen, oder auch geradedem Verlust desselben wegen der Weltfinanzkrise nachtrauern - sein Geld in den postsowjetischen Aufbruchjahren auf durchausundurchsichtige Weise gemacht.
    وبطبيعة الحال، كان خودوركوفسكي يسعى في الأساس إلى تعبئهجيوبه ـ ولا شك أن نشاطاته الاجتماعية والسياسية لم تكن مكرسة بالكامللعمل الخير.
  • Dann hat er ( Schu'aib ) sich von ihnen abgewendet und sagte : " Meine Leute ! Gewiß , bereits habe ich euch die Botschaft meines HERRN verkündet und euch Ratschläge gemacht , also weshalb soll ich kufr-betreibenden Leuten nachtrauern ? !
    « فتولى » أعرض « عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ونصحت لكم » فلم تؤمنوا « فكيف آسى » أحزن « على قوم كافرين » استفهام بمعنى النفي .
  • Dann hat er ( Schu'aib ) sich von ihnen abgewendet und sagte : " Meine Leute ! Gewiß , bereits habe ich euch die Botschaft meines HERRN verkündet und euch Ratschläge gemacht , also weshalb soll ich kufr-betreibenden Leuten nachtrauern ? !
    فأعرض شعيب عنهم حينما أيقن بحلول العذاب بهم ، وقال : يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ، ونصحت لكم بالدخول في دين الله والإقلاع عما أنتم عليه ، فلم تسمعوا ولم تطيعوا ، فكيف أحزن على قوم جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسله ؟
  • Willst du plötzlich wissen, ob ich dir noch nachtrauere?
    "ما الذى تريد معرفته يا "جاك و لماذا نتحدث عن هذا الان
  • Lassen wir ihn erst seinem... Königreich nachtrauern.
    اعطيه برهه. دعه يحزن على مملكته.
  • Erstens, bin ich kein Dauersingle und zweitens hat Tasha Recht, du kannst nicht jemanden nachtrauern, der keine Option darstellt.
    اولا . انا لست اعزب بشكل دائم ثانياً تاشا على حق , لا تستطعين لا تستطعين التعلق بـشخص ليس من ضمن الخيارات
  • Niemand wird dir nachtrauern, nicht mal Daryl. Er hat eine neue Familie.
    (ولن يستدعيك أحد .. ولا حتى (داريل فلديه عائلة جديدة الآن