Textbeispiele

• Er hat meiner Familie reichlich zu essen gegeben.
  أطعم عائلتي بغزارة.
• Aufgrund von Wohltätigkeit hat er hungrige Kinder gefüttert.
  بفضل الخيرية، أطعم الأطفال الجائعين.
• Die Regierung entschloss sich, Lebensmittelhilfen zu leisten.
  قررت الحكومة أن تقدم مساعدات غذائية.
• Während des Ramadan gibt es eine Tradition des Fütterns von Bedürftigen.
  خلال شهر رمضان، هناك تقليد لإطعام الفقراء.
• Er nahm die Mission auf sich, die Straßenhunde zu füttern.
  استلم مهمة إطعام الكلاب الشاردة.
• Dieser Stadttei/ wurde heute Schaup/atz eines B/utbades.
  هذه الظهيرة حدث سطو على بنك وسارت الأمور على غير المتوقع
• Ich ätze!
  أنا أمص
• Unser Vorarbeiter Atze wird euch alles zeigen, und ich wünsch euch guten Erfolg.
  ... (المسـاعد الفني (أتسـِه ،سـيخبركم بكل جـديد ... .أتمنى لكم جميعـاً الحظ الطيب والنجاح
• (Atze:) Es ist so ruhig hier.
  .المكان آمن وهاديء
• (Atze:) Zilinski, Dunkelkammer!
  !زيلينسكي)، الغرفة المظلمة)
• (Atze:) Alles auf!
  !الجميع وقوف
• Atze, die Klischees des Dinar. - Ja, schon fertig.
  آتسـِه)، عينة الدينـار؟) - .نعـم، إنها جاهـزة -
• Atze, wegen der 20-Pfund-Noten... Zeigen Sie mir die Probedrucke.
  ،آتسـِه)، بالنسبة لورقة العشرين جنيهـا) أيمكنك أن تريني لوح الاختبـار؟
• (Atze:) Aber?
  لكن؟
• (Atze:) Weißt du...
  ... هل تعـرف؟

Synonyme

• غذّى ، أشبع ، قات ، علف ، أضاف ، استضاف ، أفطر ، سقى ، أقات

Beispiele

• Eine Bauernknechtin hat mit harten Kräften zu tun, sich selbst zu atzen und zu bedecken, so sagte die Magd, kaum sie vom Bette aufgestanden war, zu ihrem Dienstherrn: "Mein Rüsenbauer!, Gegenwärtig atzen sie wieder ein Junges, aber mit mehr Glück als dazumal. _________________________________________________________________, Den Schnabel tat es auf, da brachte die Plonele schon eine Handvoll Sterz von der Vormittagsjause, und der Hansel nahm das Spätzlein geschickt in seine Hand und begann es zu atzen., Damals war die Mutter selbigen Ehemannes voll Eifer, die Gäste, die meist weit her kamen, auch reichlich zu atzen., Bald darauf kam die Frau Königin und hatte Futter im Schnabel und der Herr König auch, und wollten ihre Jungen atzen., " sagte sie froh gerührt zu den Kleinen, die sie fröhlich zu atzen hoffte., Bald darauf kam die Frau Königin und hatte Futter im Schnabel und der Herr König auch, und sie wollten ihre jungen atzen., mein Wunsch war es , ganz friedlich jene kapitalen .. ender zu bewundern , die aus dem Blätterwald hervortreten , um auf der Wiese der Publizistik zu atzen ., Ist dies also die neue Art, Kunst an den Magen zu verkaufen und ein wohlhabendes, wohlgenährtes Publikum mit Canapees aus Poesie zu atzen?