Textbeispiele

• Sie kann ein Verhütungsmittel einnehmen, um eine Schwangerschaft zu vermeiden
  يمكنها تناول وسيلة منع الحمل لتجنب الحمل.
• Es gibt viele Arten von Verhütungsmitteln auf dem Markt
  هناك العديد من أنواع وسائل منع الحمل في السوق.
• Er sollte immer ein Verhütungsmittel benutzen, um sexuell übertragbare Krankheiten zu vermeiden
  يجب عليه دائما استخدام وسيلة منع الحمل لتجنب الأمراض المنقولة جنسيا.
• Einige Verhütungsmittel können Nebenwirkungen haben
  قد تكون بعض وسائل منع الحمل لها آثار جانبية.
• Die korrekte Anwendung eines Verhütungsmittels ist sehr wichtig
  الاستخدام الصحيح لوسيلة منع الحمل مهم جدا.
• Nach dem Golf-Krieg 1991 gab es immer noch keine Verhütungsmittel, aber die Einstellung der Frauen zu Kindern hatte sich wegen der materiellen Umstände und des moralischen Klimas verändert.
  وظلّت وسائل منع الحمل مفقودة بعد حرب الخليج لسنة 1991، لكنّ موقف النساء تجاه الإنجاب قد تغير بفعل الأوضاع الماديّة والظروف المعنويّة المحيطة.
• Ohne umfassende Familienplanung und moderne Verhütungsmittel wird die immer größere Bevölkerung dort weiterhinden sich verschärfenden klimatischen Bedingungenunterliegen.
  وما لم يتم وضع خطة واسعة النطاق لنشر خدمات تنظيم الأسرةومنع الحمل الحديثة، فإن التوسع السكاني في منطقة القرن الأفريقي سوفيصطدم في المستقبل بمناخ أشد قسوة.
• Gleichzeitig würden erweiterte Bildungsmöglichkeiten für Mädchen und Frauen sowie von Familienplanungsdiensten gestellte,günstige Verhütungsmittel Frauen in die Lage versetzen, später zuheiraten und weniger Kinder zu bekommen.
  وفي نفس الوقت، فإن زيادة فرص التعليم للفتيات والنساء وتوفيروسائل منع الحمل منخفضة التكاليف التي تقدمها مكاتب خدمات تخطيطالأسرة، ستؤخر عمر الزواج وتشجع على إنجاب عدد أقل منالأطفال.
• Diese Verhütungsmittel sind nicht immer wirksam, habe ich Recht?
  روس هل سبق لك ان تعرضت للضرب من قبل نعم بالطبع
• Stell dir mal vor, keine von denen nimmt Verhütungsmittel!
  هل تستطيع تصديق تلك الفتيات الجدد؟ لا أحد منهن يستخدم تحديد النسل, وهن يأكلن كل الستيك
• Verhütungsmittel an Wellesley-Mädchen verteilt hat.
  ممرضتنا، كانت توزع وسائل منع حمل لفتيات ويلسلى
• "Verhütungsmittel bereitzustellen macht unsere Schulschwester... zu einer Befürworterin der Promiskuität."
  ..بتزويدها لوسائل الحماية من الحمل، اصبحت مُمَرضة المدرسة" " اكثر تشجيعاً لممارسة العلاقات
• Ich habe mich am Freitag bemüht, die Ehemaligen zu überzeugen... dass lhr Leumund untadelig ist... dass Sie nicht länger Verhütungsmittel bereitstellen würden und dass Sie... eine entsprechende Erklärung abgeben.
  امضيت وقتاً افضل مساء الجمعة وانا احاول اقناع الاتحاد ان سجلك كان رائعاً وانك لن تستمرى فى امداد وسائل الحماية من الحمل
• Du siehst mich doch auch nicht meckern, dass ich mein Verhütungsmittel verloren habe.
  لا ترينني أتذمر بشأن خسارتي حجابي الحاجز
• Diese Verhütungsmittel sind nicht immer wirksam, habe ich Recht?
  يا شباب لا تظلموه إنها كانت فكرة تشاندلر