Textbeispiele

• Die amerikanische Expansionspolitik hat zu erhöhtem globalen Einfluss geführt.
  لقد أدت السياسة التوسعية الأمريكية إلى زيادة النفوذ عالمياً.
• Expansionspolitik besteht darin, dass ein Staat versucht, sein Territorium oder seinen Einfluss zu vergrößern.
  تتمثل السياسة التوسعية في سعي الدولة لزيادة أراضيها أو نفوذها.
• Expansionspolitik ist eines der wichtigsten Mittel zur Steigerung des wirtschaftlichen Wachstums.
  تعتبر السياسة التوسعية أحد أهم الوسائل لزيادة النمو الاقتصادي.
• Die chinesische Expansionspolitik hat weltweit Auswirkungen.
  أدت السياسة التوسعية الصينية إلى انتشار آثارها في جميع أنحاء العالم.
• Expansionspolitik kann zu Konflikten und Kriegen zwischen den Staaten führen.
  السياسة التوسعية قد تؤدي إلى نزاعات وحروب بين الدول.
• Der Krieg kann auch eine Voraussetzung für einen türkischen Militäreinmarsch im Nordirak schaffen, um ihre alte Expansionspolitik zu verwirklichen.
  يمكن أن توفر الحرب أيضاً وضعاً ملائماً لدخول القوات العسكرية التركية شمال العراق لتحقيق سياستها التوسعية القديمة.
• Angesichts der großen Produktionslücke und des geringen Inflationsdrucks bietet die Expansionspolitik großes Potenzial fürdie Wiederbelebung der wirtschaftlichen Aktivität.
  وفي ظل فجوة الناتج الضخمة والضغوط التضخمية المتدنية، فإنالسياسات التوسعية تظهر إمكانات كبيرة في ما يتصل بإنعاش النشاطالاقتصادي.
• Tatsächlich hat sich die Volkswirtschaft mit der stärksten Expansionspolitik am wenigsten erholt: Das Pro- Kopf- BIP in Großbritannien liegt heute immer noch 6% unter dem Wert von2007.
  والواقع أن الاقتصاد الذي تناول الجرعة الأقوى من السياساتالتوسعية كان الأقل تعافيا: فنصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي فيالمملكة المتحدة اليوم لا يزال أقل من مستواه في 2007 بنحو6%.
• Diese neue Entwicklung würde ihre Expansionspolitik keineswegs ändern.
  ستكون سذاجة منا للتخيل ... بأن هذة التطورات الجديدة ستسبب أى تغيير في السياسة التوسعية السوفيتية

Beispiele

• Sie ist Ausdruck einer "Welle kommerzieller Expansionspolitik des Fußballs" ("Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung") gewesen und soll für Marktstimulans in Fernost sorgen., Das Unternehmen ist Opfer einer verfehlten Expansionspolitik seines Gründers Michael Kölmel geworden, der 1999 überteuert Filmrechte in den USA einkaufte, die sich heute nicht mehr kostendeckend verwerten lassen., Der zweite Anlauf im Jahr 1925 stand erneut im Widerspruch zum Zeitgeist eines aggressiven Nationalismus und wurde 1933 zu einem Instrument der Rassen- und Expansionspolitik der Nationalsozialisten., Wenn sich auch der Wohlstand des Landes durch all diese Maßnahmen gehoben hat, so trägt doch die Kolonisationsarbeit der Japaner die Züge einer selbstsüchtigen Expansionspolitik., Ins Blickfeld gerückt ist dabei eine Bank, die in Fachkreisen wegen ihrer aggressiven Expansionspolitik und des Genossenfilzes schon länger kritisiert wird., Das vergrößert die Gefahr, dass die konzertierte weltweite Expansionspolitik über das Ziel hinausschießt., Die für die sowjetische Expansionspolitik relevanten Quellen (selbst publizierte Reden Stalins) werden nicht herangezogen., Europas Hochschulen haben der amerikanischen Expansionspolitik wenig entgegenzusetzen., Ein Kanzler Stoiber werde die Maske fallen lassen und mit der stillen Expansionspolitik im Tarnkleid der geteilten Souveränitäten nicht länger fackeln., Wissenschaftler, Wirtschaftskapitäne, Gewerkschaftsführer, Repräsentanten der großen Religionsgemeinschaften, Politiker und Schriftsteller bildeten eine Allianz gegen die Expansionspolitik des Landes.

leftNeighbours

• aggressive Expansionspolitik, aggressiven Expansionspolitik, ehrgeizigen Expansionspolitik, unbedachten Expansionspolitik, Aggressive Expansionspolitik, dynamischen Expansionspolitik, überzogenen Expansionspolitik, sowjetische Expansionspolitik, verfehlte Expansionspolitik, erfolgreiche Expansionspolitik

rightNeighbours

• Expansionspolitik vorangetrieben, Expansionspolitik vorgeworfen, Expansionspolitik festhalten, Expansionspolitik im Ausland