Textbeispiele

• Der Künstler hat das Werbebild für unser neues Produkt gestaltet.
  قام الفنان بتصميم النسخة الترويجية لمنتجنا الجديد.
• Ich bin beeindruckt von dem detailreichen Werbebild für das Konzert.
  أنا معجب بالنسخة الترويجية المليئة بالتفاصيل للحفلة.
• Kannst du bitte das Werbebild auf unserer Webseite aktualisieren?
  هل يمكنك تحديث النسخة الترويجية على موقعنا على الإنترنت؟
• Das Werbebild wird in den sozialen Medien veröffentlicht.
  سيتم نشر النسخة الترويجية على وسائل التواصل الاجتماعي.
• Das Werbebild hat uns geholfen, viele Kunden zu gewinnen.
  ساعدتنا النسخة الترويجية في الفوز بالعديد من العملاء.
• Und ich bin der Ansicht, dass ganz so, wie sich in den Träumen und Versprechern eines Menschen sein verdrängtes Wissenerkennen lässt, auch in der „ Traumarbeit“ einer Kultur – in ihren Filmen, ihrer Popmusik, ihren darstellenden Künsten und selbst inden resonierenden Witzen, Cartoons und Werbebildern – die Signaledieses kollektiven Unterbewusstseins zum Ausdruck kommen.
  وأعتقد أيضاً أنه كما تكشف أحلام الفرد وزلات لسانه عن معارفهالمكبوتة، فإن "آلية الحلم " لدى أي ثقافة ـ أفلامها، وموسيقاهاالشعبية، وفنونها المرئية، بل وحتى نكاتها ورسومها الكاريكاتوريةوإعلاناتها ـ تكشف عن العلامات الدالة على هذا اللاوعيالجمعي.
• Wirbelstürme waren das Werbebild von Al Gores berühmtem Film über den Klimawandel, und den Vereinigten Staaten wurde 2004und 2005 übel mitgespielt, was zu wilden Behauptungen über immerstärkere und kostspieligere Stürme in der Zukunft führt.
  كانت الأعاصير تشكل المجموعة الرئيسية من الصور التي عرضها آلغور في فيلمه الشهير عن تغير المناخ، ولا شك أن الولايات المتحدةتعرضت لأعاصير شديدة أثناء العامين 2004 و2005، الأمر الذي أدى إلىمزاعم لا أساس لها من الصحة عن أعاصير أعظم قوة وأشد تخريباً فيالمستقبل.