Textbeispiele

• Empfang am Armaturenbrett hier.
  جهاز الملاحقه مجهز على لوحة الساعه هنا
• Leg sofort die Hände auf das Armaturenbrett, oder ich knalle dich ab.
  ضع يدك على لوحة السيارة
• Ich muss dir jetzt gleich das Gesicht wegschießen, wenn du nicht sofort deine Hände aufs Armaturenbrett legst.
  "ياصاح، سوف أطلق عليك النار في وجهك بالمسدس" إذا لم تضع يدك على التابلوه اللعين
• Hör auf den Polizisten und leg die Hände aufs Armaturenbrett. Ganz plötzlich wird der Typ wieder normal und tut das.
  نفذ كلام الضابط و ضع يديك على التابلوه
• (Undeutlich gesprochen) Das Armaturenbrett ist vollkommen vereist.
  هناك ثلج في جميع أنحاء لوح العدادات.
• Tut mir leid, das mit den Rippchen auf dem Armaturenbrett.
  أسف على التقيىء في جميع أنحاء لوحة العداد
• Warum steckte es im Armaturenbrett eines abgestürzten Flugzeugs?
  الذي وَجدَ في في المحركات وأسقطَ الطائرةً؟
• Na, wie schmeckt das Armaturenbrett?
  ما رأيك بهذا المذاق؟
• Für ein Armaturenbrett?
  لقد كانت لوحة العدادات
• Wo ist der Knopf? Unter dem Armaturenbrett?
  ! هم من أرادوا هذا

Synonyme

• Armaturenbrett, Schaltzentrale, Armaturentafel, Schaltzentrum, Schalttafel, Schaltbrett, Instrumentenbrett

Beispiele

• Das Armaturenbrett ist ungewöhnlich, aber nicht aufdringlich anders geformt., Man sitzt auf gut geformten Ledersitzen, vor einem wölbt sich in einer großen Kurve das lederverkleidete Armaturenbrett., Das Fahrzeug ist außerdem über GPS und GSM mit einer Kundenplattform verbunden - damit hat der Fahrer Zugriff auf seine Tagesplanung, die auf dem Bildschirm (Format 16:9) am Armaturenbrett angezeigt wird., Die Hochelektronik im 7er ist für Diez nur konsequent, da die Münchener immer auf imagebildende Elektronik gesetzt hätten: "BMW war der erste Hersteller, der Anfang der 80er Jahre nicht mehr vom Armaturenbrett, sondern vom Cockpit gesprochen hat.", Nicht minder eigenständig ist der Innenraum mit den runden Ausströmern im völlig neu gestalteten Armaturenbrett, den Verkleidungen der extrem breiten Türen und den neuen Zierteile-Kobinationen Holz/Chrom und strukturiertes Aluminium/Chrom., Daneben gehören eine Konsole am Armaturenbrett, in der das Funkgerät eingebaut werden kann, und eine Verkabelung für dein Einbau eines sogenannten stillen Alarms zur Ausrüstung., Mit komplett kippbaren Sitzen, schrankartig sich öffnenden Türen ohne Mittelsäule und einem an Raumschiff-Cockpits gemahnenden Armaturenbrett weckte der Prototyp Hoffnungen., Ob es um das Holzfurnier des Humidors, die Positionierung des Fernsehbildschirms oder gar Diamantschmuck am Armaturenbrett geht - in einer Maybach-Karosse soll nahezu nichts unmöglich sein., Ungewöhnlich ist dieser Buick mit dem "höhnisch grinsenden Maul voller Chromzähne", wie die Polizisten bald feststellen: Er ist nicht fahrtüchtig, die Knöpfe am Armaturenbrett sind nur Attrappen., Der Sicherheit dienen auch Reifrendrucksensoren in den Ventilen, die bei Druckabfall eine Warnmeldung auf dem Armaturenbrett erscheinen lassen.

leftNeighbours

• am Armaturenbrett, aufs Armaturenbrett, dem Armaturenbrett, aufgeräumtes Armaturenbrett, gestalteten Armaturenbrett, gesamte Armaturenbrett, ans Armaturenbrett, gestaltete Armaturenbrett, fürs Armaturenbrett, unterm Armaturenbrett

rightNeighbours

• Armaturenbrett montiert, Armaturenbrett kleben, Armaturenbrett Lenkrad, Armaturenbrett dankt, Armaturenbrett angezeigt, Armaturenbrett glänzt, Armaturenbrett eingebaut, Armaturenbrett erscheinen

wordforms

• Armaturenbrett, Armaturenbretter, Armaturenbretts, Armaturenbrettern, Armaturenbrettes