Textbeispiele

• Der nächste Arbeitsgang ist das Verpacken der Produkte.
  المرحلة العملية التالية هي تعبئة المنتجات.
• Jeder Arbeitsgang muss sorgfältig durchgeführt werden.
  يجب أن تتم كل مرحلة عمل بعناية.
• Dieser Arbeitsgang erfordert viel Zeit und Aufmerksamkeit.
  تتطلب هذه المرحلة العملية وقتًا طويلاً واهتمامًا.
• Der Arbeitsgang wurde durch die neue Maschine erheblich beschleunigt.
  تم تسريع المرحلة العملية بشكل كبير بواسطة الآلة الجديدة.
• Ein Fehler in diesem Arbeitsgang kann zu erheblichen Problemen führen.
  يمكن أن يؤدي خطأ في هذه المرحلة العملية إلى مشاكل كبيرة.
• a.5.b. Speicherprogrammgesteuertes Gerät für die Herstellung mehrerer Bondverbindungen in einem einzigen Arbeitsgang (z. B. Balkenleiterbondgeräte, Chipträgerbondgeräte, Folienbondgeräte);
  أ-5-ب- معدات يجري التحكم بها بواسطة برامج مخزنة لإنتاج رباطات متعددة في عملية واحدة (مثلا، آلات ربط الحزم الرئيسية، وآلات ربط حاملات الشرائح الدقيقة، وآلات ربط الشرائط)؛

Synonyme

• حقبة ، عصر ، فترة ، طور ، مُدّة

Synonyme

• Prozeß, Operation, Arbeitsgang

Beispiele

• Man lässt einen Arbeitsgang aus, vergisst eine Zutat oder ersetzt sie, nichts mehr ahnend, durch eine andere., Ihre Technik ist auf dem neuesten Stand. Vollautomatische Minizüge transportieren tellergroße Scheiben, sogenannte Wafer, von Arbeitsgang zu Arbeitsgang., Weil man aber zwei Werkstücke mit Mottenaugenstruktur nicht aneinanderfügen kann, ohne daß die Kanten sichtbar werden, ist es wichtig, eine möglichst große Fläche der Mikrostrukturen in einem Arbeitsgang zu erzeugen., Automobilbauer Henry Ford drehte das Fließband an - für jeden Arbeitsgang, jeden Handgriff, gar für den Pausentakt gibt es im praktizierten Taylorismus die optimale Lösung zu ermitteln, the one best way., Das haben sie bei dieser Methode schon seit Stunden geübt, deshalb entfällt dieser Arbeitsgang., Dieser Arbeitsgang ist der letzte, denn Aufkochen kann ich die Sauce mit der Butter nicht mehr, sie würde sonst zerfallen., Sie pflücken reife, unreife und überreife Kirschen in einem Arbeitsgang, sortieren die schlechten Früchte nicht mehr aus., Weil ein Chef nicht nur einen Arbeitsgang beherrschen darf, eignete sich der Firmenerbe auch das Justieren an., Der 50-jährige Arbeiter baut mit seinen Kollegen das Cockpit für den Vectra zusammen, maximal eine Minute darf ein Arbeitsgang dauern., Erst im letzten Arbeitsgang werden sie angedickt mit Streichern oder anders opulenten Klängen.

leftNeighbours

• einem Arbeitsgang, einzigen Arbeitsgang, nächsten Arbeitsgang, ersten Arbeitsgang, jedem Arbeitsgang, gleichen Arbeitsgang, zweiten Arbeitsgang, jeden Arbeitsgang, nächste Arbeitsgang, zusätzlichen Arbeitsgang

rightNeighbours

• Arbeitsgang hergestellt, Arbeitsgang erledigt

wordforms

• Arbeitsgang, Arbeitsgänge, Arbeitsgängen, Arbeitsgangs, Arbeitsganges