Textbeispiele

• Der Apotheker gibt mir das richtige Medikament.
  الصيدلي يعطيني الدواء الصحيح.
• Ich möchte Apotheker werden, weil ich Menschen helfen möchte.
  أريد أن أصبح صيدليًا لأنني أرغب في مساعدة الناس.
• Die Apothekerin hat mir erklärt, wie ich das Mediakment einnehmen soll.
  شرحت لي الصيدلانية كيفية تناول الدواء.
• Das ist Herr Schmidt, er ist der beste Apotheker in der Stadt.
  هذا هو السيد شميت, هو أفضل صيدلي في المدينة.
• Die Apothekerin arbeitet von morgens bis abends.
  تعمل الصيدلانية من الصباح حتى المساء.
• Und noch bevor irgendein Detail klar wäre, wie man durch echte Strukturreformen beispielsweise die satten Renditen von Pharmaindustrie oder Apothekern ein wenig schmälern könnte, steht nun fest: die Steuern werden weiter kräftig steigen, obgleich Union und SPD gerade erst die größte Steuererhöhung der bundesrepublikanischen Nachkriegsgeschichte beschlossen haben.
  وقبل أن تتضح أدنى التفاصيل، ومنها كيف يمكن على سبيل المثال تقليص أرباح الصيدليات ومصانع الأدوية بغية تطبيق إصلاح بنيوي فعّال، أصبح من الثابت بأن الضرائب سترفع بقوّة نحو الأعلى على الرغم من أن الاتحاد المسيحي والحزب الاشتراكي الديمقراطي قررا للتوّ رفع الضرائب بصورة لا مثيل لها في ألمانيا الاتحادية منذ انتهاء الحرب العالمية الثانية.
• Gibt es hier eine Apotheke?
  هل هناك صيدليه قريبة؟
• Wann ist die Apotheke geöffnet?
  متى تفتح الصيدلية؟
• Welche Apotheke ist jetzt geöffnet?
  أي صيدلية فاتحة حالياُ؟
• Die Chance beruht auf der Tatsache, dass unsere Ärzte und Krankenschwestern, unsere Apotheker und Arzneimittelforscher,unsere Biologen und Biochemiker lernen, wunderbare Dinge zutun.
  وتنبع الفرصة من حقيقة بارزة، ألا وهي أن الأطباء والممرضين،والصيدلانيين والباحثين في مجالات العقاقير الطبية، والمتخصصين فيالأحياء والكيمياء الحيوية في بلادنا الآن أصبحوا قادرين على الإتيانبإبداعات تثير العجب.
• Der Widerruf des Patenschutzes für Medikamente im Jahre1972 erweiterte den Zugang zu lebenswichtigen Arzneien erheblichund führte zum Wachstum einer weltweit konkurrenzfähigen nationalen Industrie, die oft als „ Apotheke der sich entwickelnden Welt“bezeichnet wird.
  كان إلغاء حماية براءات اختراع الأدوية في عام 1972 سبباً فيتوسيع القدرة على الوصول إلى الأدوية الأساسية بشكل كبير، وأدى إلىنمو صناعة محلية قادرة على المنافسة عالمياً وكثيراً ما يطلق عليهاوصف "صيدلية العالم النامي".
• Wenn die Preise die Produktionskosten deutlich übersteigen,lassen sich enorme Gewinne beispielsweise dadurch erzielen, dassman Apotheken, Krankenhäuser oder Ärzte zur Umstellung auf dieeigenen Produkte überredet.
  فمع تجاوز الأسعار لتكاليف الإنتاج بدرجة كبيرة للغاية، يصبحمن الممكن على سبيل المثال جني أرباح ضخمة بإقناع الصيدليات، أوالمستشفيات، أو الأطباء بتحويل المبيعات إلى منتجاتك.
• Und die Entwicklung der Arzneistoffe Misoprostol und Mifepriston, die von Apothekern abgegeben werden können, eröffnetdie Möglichkeit relativ sicherer und kostengünstiger Abtreibungenin Entwicklungsländern.
  ويساهم تطوير عقاقير مثل الميزوبروستول والميفيبريستون، والتييمكن أن تتوفر في الصيدليات، في جعل الإجهاض الآمن وغير المكلف نسبياممكنا في البلدان النامية.
• - Brauchen Sie etwas aus der Apotheke?
  أيمكننى أن أحضر لك أى شئ من الصيدليه يا سيدى ؟ كلا .. شكرا لك
• Gut! $1.98 IN IHRER APOTHEKE ODER KAUFHAUS.
  فى الصيدليات والمخازن ب 98, 1 $ فى كل مكان

Synonyme

• Apotheker, Drogenhändler, Drogist, Pharmazeut, Provisor, Pusher, Arzneimittelhändler, Heilmittelhersteller, Arzneikundiger

Beispiele

• "Nun", flüsterte Feiergroschen und stieß den Apotheker mit dem Ellenbogen., "Das ist - wie gesagt - das Hauptmotiv", fuhr der Apotheker eifrig fort. "Nun - und dann, Sie wissen, ich bin ein leidenschaftlicher Psycholog.", " Der Apotheker setzte seine Gründe mit vielem Behagen auseinander, er war stolz auf sie. "Erstens, und das ist das Hauptmotiv, glaube ich, der Vater wird die Sache nicht so geschickt und delikat anfassen wie ich., Am Ende der Straße standen der Sekretär Feiergroschen und der Apotheker im eifrigen Gespräch beieinander., Agnes stäubte den Tisch mit lauten, harten Schlägen des Staubbesens ab; plötzlich warf sie das Kinn empor und sagte scharf: "Was brauchen wir fremde Leute - und noch dazu den kribbeligen Apotheker?, Da war Kökert, der Apotheker, "Einer der Unseren" nach Rotters Aussage; sehr gut gekleidet, einen Scheitel über den ganzen Kopf und einen gepflegten Vollbart -; ein rother, apoplektischer Gewürzwaarenhändler vom Neubau und Remder, Lothar's Hausgenosse., Er soll in Ungarn Apotheker gewesen sein., " äußerte der Apotheker Kökert am Kartentisch, "will man Weltbürger sein, so muß man auch einen gewissen Weltton haben.", Wer dem Apotheker einen ganzen Futtertrog voll Kamillen bringen will, der muß sich oft bücken, und das ist nach dem Feierabend nicht bloß für die Faulen mühsam!", Wenn jemand in der hillen Zeit krank lag, so bot sie sich von selbst zur Pflege an, fuhr auch bei Nacht und Nebel mit dem Rade zum Doktor und Apotheker; denn außer ihr hatte damals noch keiner ein Rad im Dorfe.

leftNeighbours

• Ärzte Apotheker, Léo Apotheker, Marburger Apotheker, Inhaber Apotheker, Arndt Fleischer Apotheker, Ezadschi Apotheker, Krankenhäuser Apotheker, Zahnärzte Apotheker, Chemosan Apotheker, approbierte Apotheker

rightNeighbours

• Apotheker Gregor Huesmann, Apotheker Kotaro Ochida, Apotheker Kulitz, Apotheker fürchten, Apotheker Bernd Reiser, Apotheker Bruno Pichon, Apotheker Fleurant, Apotheker Knut Sabelus, Apotheker Franz Becker, Apotheker Franz Leopold Koch

wordforms

• Apotheker, Apothekern, Apothekers