Textbeispiele
  • Als Zukunftstrend werden in Berlin Entwicklungen zum 3D-Fernseherlebnis vorgestellt. Seit das 3D-Kino auf dem Vormarsch ist, gelten auch ähnliche Angebote fürs Zuhause nicht mehr nur als realitätsfremde Zukunftsmusik.
    وفي برلين يتم تقديم تطوير لمشاهدة التليفزيون ثلاثية الإبعاد كاتجاه للمستقبل، فمنذ بدايات السينما ثلاثية الإبعاد لم تعد العروض المشابهة للمشاهدة في المنزل مجرد أحلام بعيدة عن الواقع.
  • Hoffnungen auf 3D-Filme machen sich auch die Anbieter der Blue-ray-Disc. Die Silberscheibe, die die DVD ablösen soll, breitet sich nämlich nicht so schnell aus, wie von der Industrie erhofft. Obwohl der Blue-ray-Absatz stetig steigt, spielt die betagte DVD nach wie die Hauptrolle. Das liegt unter anderem daran, dass viele Verbraucher die Anschaffung neuer Player und der höhere Preis der Blue-ray-Discs abschrecken. Außerdem gibt es immer mehr Angebote für den Download von Filmen aus dem Internet.
    الشركات العارضة لأقراص البلو- راي أيضاً تأمل في استخدام أفلام ثلاثية الإبعاد. إلا إن تلك الأسطوانة الفضية التي من المتوقع أن تحل محل اسطوانة الـ DVD لا تنتشر بالسرعة المرجوة من قبل الشركات المنتجة رغم الرواج الظاهر، فما زالت أسطوانات الـ DVD مثلما كانت دوماً هي الفرس الرابح، وهذا يرجع جزئياً إلى أن المستهلك تزعجه فكرة شراء جهاز جديد ناهيك عن الأسعار المرتفعة لأقراص البلو- راي. بالإضافة إلى أن عروض تحميل الأفلام عن طريق الإنترنت في تزايد مستمر.
  • Wir fliegen über die Oberfläche des Mars, leider nur im Labor des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) in Köln. Ausgerüstet mit 3D-Brille, ist der Eindruck atemberaubend.
    إننا نطير فوق سطح المريخ، ولكن للأسف فقط ونحن معمل المركز الألماني للطيران والفضاء في كولونيا، وينتابنا شعور وانطباع مذهل عند ارتداء النظارة ثلاثية الأبعاد.
  • Finde deinen Weg aus dem 3D-Labyrinth.
    جد الطريق للخروج من المتاهة الثلاثية الأبعاد
  • Benutze die Tastaturpfeile, um Tux zur Tür zu leiten. Benutze die Leertaste, um zwischen 2D- und 3D-Modus zu wechseln. Der 2D-Modus gibt dir nur einen Hinweis auf deine Position, ähnlich wie eine Landkarte. Du kannst Tux nicht im 2D-Modus bewegen.
    استعمل مفاتيح الأسهم لإيصال البطريق إلى الباب. استعمل مفتاح المساحة للتحول بين الصيغة الثنائية و الثلاثية الأبعاد. الصيغة الثنائية الأبعاد تعطيك دلالة على موقعك مثل الخريطة. لا يمكنك تحربك البطريق في الصيغة الثنائية الأبعاد.
  • Betrachte deine Position und schalte zum Weitermachen zum 3D-Modus zurück
    أنظر إلى موقعك ثم تحول إلى الأسلوب 3D لمتابعة حركاتك
  • Van Zan versucht, die Sache mit einer Art 3D Landkarte zu regeln.
    فان زان يحاول اصطيادها, كوين, يستخدم نوعا من آلة مقارنة ثلاثية الابعاد
  • - für "Young Guns 3D"-Tickets nehmen lassen. - Oh, du bist ekelhaft.
    " من أجل 3 تذاكر لفيلم " المدافع الشابة - أنت مقزز -
  • - Wann sehen wir dich wieder in 3D?
    مياه الصنبور. لهذا السبب لا تستطيع الحصول على خبز "بيغل" لائق
  • Im Moment sieht es noch nach nichts aus, aber warte, bis du Poseidonios in 3D siehst.
    في الوقت الرّاهن لا يبدو بالشيء الكثير لكن انتظر رؤية (أطلانطس) بالأبعاد الثلاثية