Textbeispiele
  • Der Begriff Topologie stammt aus der Mathematik und wird auch in der Geographie verwendet.
    تأتي الكلمة الطبولوجيا من الرياضيات وتُستخدم أيضًا في الجغرافيا.
  • Die Topologie ist für das Verständnis der Netzwerkstruktur von großer Bedeutung.
    الطبولوجيا مهمة جدا لفهم هيكل الشبكة.
  • Die Studie der Topologie betrifft die räumlichen Eigenschaften, die beim Dehnen, Verdrehen oder Deformieren von Objekten erhalten bleiben.
    تتعلق دراسة الطبولوجيا بالخصائص المكانية التي تظل قائمة عندما يتم تمدد أو تشويه أو تشكيل الأشياء.
  • Die Topologie ist eine der Grundlagen der modernen Mathematik.
    تُعتبر الطبولوجيا من أساسيات الرياضيات الحديثة.
  • Die Topologie untersucht die Eigenschaften von Räumen, die sich durch kontinuierliche Transformationen nicht ändern.
    تدرس الطبولوجيا خصائص الفضاءات التي لا تتغير بواسطة التحويلات المستمرة.
  • Für Europa, so Leijonhufvud, impliziert dies einendreifachen Ansatz, bei dem „ Ebenen der Hebelwirkung“,„ Laufzeitinkongruenzen“ und die „ Topologie des Netzwerks“ im Mittelpunkt stehen – also „seine Verbindungsdichte und die Präsenz kritischer Knoten, die zu ‚groß sind, um sie scheitern zulassen‘“.
    ويزعم ليونهوفود أن هذا يعني بالنسبة لأوروبا نهجاً ذا شعبثلاث يركز على "مستويات المديونية"، و"عدم توافق تواريخ الاستحقاق"،و"وضعية الشبكة" ــ وهذا يعني "مدى ترابطها وما يتواجد بها من العقدالحرجة التي هي أضخم من أن يُسمَح لها بالفشل بها".
  • Verfügen Sie über grundlegendes Verständnis in Differentialrechnung... und mindestens einem Jahr Algebraische Topologie?
    لقد كنت سأقول
  • "Beweis, dass keine algebraische Topologie ohne eine in sich widersprüchliche Menge abelscher Gruppen existiert."
    إثبات أن الهندسة الكمية جبرياً لايمكن) (أن يكون بها نقيض لمجموعات أبليون