Textbeispiele

• Der Arbeiter schweißt das Metall, um die Teile zusammenzufügen.
  العامل يلحم المعدن لتجميع القطع.
• Das Anschweißen von Metallteilen erfordert besondere Fähigkeiten.
  لحام الأجزاء المعدنية يتطلب مهارة خاصة.
• Ich brauche jemanden, der diese Rohre zusammenschweißen kann.
  أنا بحاجة لشخص يستطيع لحام هذه الأنابيب سوياً.
• Das Anschweißen von Stahl erfordert eine sehr hohe Temperatur.
  لحام الصلب يتطلب درجة حرارة عالية جداً.
• Der Mann lernt in der technischen Schule, wie man Metallplatten anschweißt.
  الرجل يتعلم كيفية لحام الألواح المعدنية في الكلية التقنية.
• Der Schweißer wird die Metallteile miteinander anschweißen.
  سوف يلحم اللحام قطع المعدن معًا.
• Er wird die Bruchstellen anschweißen, um die Struktur zu stabilisieren.
  سيقوم بلحام المواقع المكسرة لتثبيت البنية.
• Um das Leck zu schließen, sollen wir das Rohr anschweißen.
  لإغلاق التسرب، يجب أن نلحم الأنبوب.
• Beim Anschweißen des Metalls muss man sehr vorsichtig sein.
  عند لحام المعدن، يجب أن تكون حذرًا جدًا.
• Kannst du mir helfen, diese zwei Teile zusammen zu anschweißen?
  هل يمكنك مساعدتي في لحام هذين الجزئين معًا؟

Synonyme

• رتق ، خاط ، رقّع ، رمّ ، أصلح ، وشّى ، زيّن ، وصل ، قرن ، ألزق ، أوصل ، ألصق ، بدين ، سمين ، جسيم ، ضخم

Synonyme

• verbinden, zusammenschweißen, verschweißen, löten, zusammenlöten, verlöten, anschweißen, anlöten

Beispiele

• Da kann man nicht einfach ein bisschen Stahl anschweißen, sondern da muss dann auch die ganze Konfiguration, das Fahrgestell des Fahrzeuges geändert werden., Das muss ich dann anschweißen.", Um der schöneren Optik willen ließ Karin Rehbein in stundenlanger Arbeit Haarbüschel anschweißen., Sah furchtbar aus - hab gleich wieder neue anschweißen lassen"), lecker Partybonbon Ariane Sommer (24) und Maja, Prinzessin von Hohenzollern (29), die noch häufiger auf Partys geht als Ariane (und die ist zu 99 % da)., Eine geduldige Minderheit wiederum setzt sich stundenlang genervten Frisören aus, die für viel Geld viel Fülle "anschweißen"., Der 31jährige wollte an einem leeren Faß, in dem offenbar Kühlflüssigkeit gelagert war, Rollen anschweißen., Bloß nicht 'noch eine Etage anschweißen' auf dem Supertanker, pflichtet Küppersbusch bei., Und Kim hat inzwischen eine ganze Mauer von "Vielleichts" um Max herumgebaut, die dieser sowieso nie hätte einreißen können, denn - Kim interessiert sich nur für Frauen: "Den könnteste mir anschweißen, den würd' ich abrosten lassen.", Sollte die Neue gar am alten Körper etwas seltsam aussehen, lassen sich einen Gang weiter frische Haare anschweißen und noch einen weiter das künstlerische Make-up auftragen.

wordforms

• angeschweißt, anschweißen, anschweißte, anzuschweißen, anschweißet, anschweißest, anschweißtet, anschweißten, anschweißtest, anschweißt, anschweiße, anschweißend