Textbeispiele

• Er sammelt alte Briefmarken als Hobby.
  يجمع الطوابع القديمة كهواية.
• Sie hat das ganze Jahr über Geld angesammelt, um sich ein neues Auto zu kaufen.
  جمعت المال طوال السنة لشراء سيارة جديدة.
• Peter sammelt alte Münzen aus verschiedenen Ländern.
  بيتر يجمع العملات القديمة من دول مختلفة.
• Die Gemeinde sammelt Spenden für die Renovierung der alten Kirche.
  تجمع البلدية التبرعات لترميم الكنيسة القديمة.
• Wir sollten alle Müll sammeln, bevor wir den Campingplatz verlassen.
  يجب أن نجمع جميع القمامة قبل مغادرة المخيم.
• Er sammelt Bücher seit seiner Kindheit.
  جَمَعَ الكتب منذ طفولته.
• Bitte sammeln Sie Ihre Sachen und gehen Sie.
  من فضلك، جَمَعَ أغراضك و اذهب.
• Sie hat im Laufe der Jahre viele Rezepte gesammelt.
  جَمَعَت العديد من الوصفات على مر السنين.
• Das Museum sammelt Kunstwerke aus der ganzen Welt.
  يَجْمَع المتحف أعمالاً فنية من جميع أنحاء العالم.
• Wir müssen Spenden für den guten Zweck sammeln.
  يجب علينا جَمَعَ التبرعات للغرض الخيري.
• Nicht nur werden die Nahrungsmittelerträge kurzfristigsteigen, sondern die landwirtschaftlichen Haushalte werden mithilfeihrer höheren Einnahmen und ihrer besseren Gesundheit allemöglichen Vermögenswerte und Vorteile ansammeln: Bankguthaben, Bodennährstoffe, Nutztiere sowie Gesundheit und Bildung für ihre Kinder.
  فلن ترتفع مستويات الإنتاج الغذائي في الأمد القصير فحسب، بلإن صغار المزارعين وأسرهم سوف يستعينون بدخولهم الأعلى وصحتهم الأفضللجمع كافة أنواع الأصول: الأرصدة النقدية، ومخصبات التربة، وحيواناتالمزارع، وصحة وتعليم أطفالهم.
• Und er betont zu Recht, dass alle fantastische Fortschrittegemacht haben und jetzt großartige Möglichkeiten für dieaufstrebende Mittelschicht bieten, die Ersparnisse ansammeln will,sich einfacher Geld leihen können möchte (für Investitionen in die Produktion, Wohnungskäufe, Bildung usw.) und sich im Allgemeineneinen beständigeren Konsum wünscht.
  وهو محق في التأكيد على أن كل هذه البلدان أحرزت تقدماًرائعاً وأنها الآن تقدم فرصاً عظيمة لأبناء الطبقة المتوسطة الصاعدة،الراغبين في تكديس المدخرات، والاقتراض بسهولة أكبر (لأغراض الاستثمارالإنتاجي، وشراء المساكن، والتعليم، إلى آخر ذلك)، وبصورة أكثر عموما،تحرير الاستهلاك من المعوقات.
• Die Vorteile aus dem Schuldenerlass der MDRI werdenreichlich wenig nützen, wenn sich die Niedriglohnländer nur vonihrer Schuldenlast befreien, um den Kreislauf wieder von vorne zubeginnen, indem sie neue Schulden ansammeln.
  والحقيقة أن المكاسب الناجمة عن مبادرة الإعفاء من الديونالمتعددة لن تكون ذات أثر يذكر إذا ما تخلصت الدول المتدنية الدخل منأعباء الديون القديمة فقط لكي تبدأ مرة أخرى في تكديس ديونجديدة.
• Je mehr Erfahrung und Sachkenntnis wir ansammeln, destoambitionierter werden unsere Operationen.
  ومع اكتسابنا للخبرة والتجربة أصبحنا نتولى عمليات طموحة علىنحو متزايد.
• Und obwohl die flaue Wirtschaftsaktivität das Tempo, in demsich Treibhausgase in der Atmosphäre ansammeln, etwas verringernkann, wird sie auch jene kostspieligen Programme bremsen, die die Regierungen durchführen müssen, um etwas gegen die bereitsvorhandenen Emissionen zu unternehmen.
  ورغم أن تراجع النشاط الاقتصادي قد يؤدي إلى إبطاء تراكمالغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي في الغلاف الجوي بعضالشيء، إلا أنه سوف يؤدي أيضاً إلى تباطؤ كافة أشكال البرامج المكلفةالتي يتعين على الحكومات أن تستعين بها لمعالجة الانبعاثات التي حدثتبالفعل.
• Die Luft in den Ställen ist aufgrund der Vogelexkremente –die sich bis zu ihrer Beseitigung in der Regel über Monate hinwegund manchmal über ein Jahr oder länger ansammeln – stark mit Ammoniak angereichert.
  فضلاً عن ذلك فإن الجو داخل الحظيرة يكون معبقاً بغازالأمونيا (النشادر) الناتج عن فضلات الدجاج، والتي تترك عادة لتصبحأكوماً لشهور ـ وفي بعض الأحيان تترك لعام أو أكثر ـ قبل أن يتم تنظيفالحظائر.
• Chao, ihr Zwei hattet die Aufgabe die Umgebung zu kontrollieren, wie konntet ihr zulassen, dass sich dort Menschen ansammeln.
  تشاو، أنتما الإثنان كنتما تسيطران على الأمر كيف تركت تلك المجموعة محاصره ؟
• Blut wird sich weiter ansammeln, ich werde nur nicht hier sein um es zu fotografieren.
  والدم سيستمر في الجريان لن أكون هنا للتصوير

Synonyme

• كوّم ، ركم ، كدّس ، كتّل ، اجتماع ، التئام ، احتشاد ، تجمّع ، جماعة ، حشد ، قوم ، فريق ، جمهور ، زمرة ، فرقة ، طائفة ، إلصاق ، ضّم ، ألّب ، أوعى ، حفظ ، بصع ، بقط ، حزم ، ألّف ، توحيد ، توفيق ، أبّش ، استجمع ، اقتمأ ، اكتراص ، اكترص ، اكتنز ، ادّخر ، ألأم ، أصلح ، شّد ، ألصق ، ضمّ ، تثبية ، تلئيم ، شدّ ، تلقّط ، التقط ، التقاط ، ثبى ، جفّ ، تأليف ، جمّع ، [ ، إقران ، أقرن ، ألف ، ثبّى ، جمع

Synonyme

• behalten, sammeln, zusammenkommen, häufen, aufheben, speichern, stapeln, zurückhalten, aufbewahren, ansammeln

Beispiele

• Dabei stellte sich heraus, dass die Biolumineszens durch Bakterien ausgelöst wird, die mit dem Cholera-Erreger verwandt sind und sich im Lichtorgan dieser Fischarten ansammeln., Loidl: Man muss auf jeden Fall Berufserfahrung ansammeln., Denn nur in den Außenregionen des fernen Sternsystems konnte er genügend Staub und Gas ansammeln, um auf Jupitergröße heranzuwachsen., Sieben Millionen Euro in drei Wochen sollten sich so ansammeln, und damit wollte "Zukunft in Brand" eine ungenutzte Millionen-Bürgschaft von Bund und Land aktivieren., Daraus läßt sich ein schönes Bakschisch ansammeln.", Die ganze Mitte dieses Saales wurde durch einen ungeheuren Tisch eingenommen, der zugleich als Schrank für die vielen Zeichnungen diente, die sich in einer großen Fabrik ansammeln., Sie ist nicht tot, ich werde sie wiedersehen und ich kann doch nicht einen ganzen Harem von Frauen für die Ewigkeit ansammeln!, Es hatte den ganzen Tag die Sonne auf die Felsen geschienen, daß sich die Wärme in ihnen ansammeln und länger nachhalten konnte, als an irgend einer andern Stelle des Berges., "Der Brunnen ist leer; wir haben ihn ausgeschöpft, und das Wasser muß sich erst wieder ansammeln., Bitter nur, dass das gewaltige Vermögen, das Harksen - dank treuer Anleger - ansammeln konnte, nie zur Auszahlung reifte.

leftNeighbours

• stille Reserven ansammeln, Bakterien ansammeln, Überstunden ansammeln, Konto ansammeln, Gas ansammeln, Ersparnisse ansammeln, Vermögenswerte ansammeln, Hand ansammeln, Zelle ansammeln, Vermögen ansammeln

rightNeighbours

• ansammeln können, ansammeln konnten, ansammeln konnte, ansammeln kann

wordforms

• angesammelt, ansammeln, ansammelt, anzusammeln, ansammelten, ansammelte, ansammele, ansammle, ansammelnd, ansammeltet, ansammeltest, ansammelst