-
Die Gültigkeitsdauer Ihres Visums beträgt 90 Tage.
مدة صلاحية تأشيرتك تبلغ 90 يومًا.
-
Die Gültigkeitsdauer dieser Lizenz ist abgelaufen.
لقد انتهت مدة صلاحية هذا الترخيص.
-
Die Gültigkeitsdauer des Angebots beträgt sieben Tage.
تبلغ مدة صلاحية العرض سبعة أيام.
-
Die Gültigkeitsdauer des Passworts muss mindestens sechs Monate betragen.
يجب أن تبلغ مدة صلاحية كلمة المرور ستة أشهر على الأقل.
-
beschließt, dass ungeachtet der Bestimmungen der Resolutionen 661 (1990) und 687 (1991) und für die Gültigkeitsdauer dieser Resolution alle Anträge, die von Organisationen, Programmen und Fonds der Vereinten Nationen, anderen internationalen Organisationen und nichtstaatlichen Organisationen außerhalb des Programms "Öl für Lebensmittel" im Hinblick auf die Verteilung und den Einsatz humanitärer Nothilfegüter und -ausrüstung außer Medikamenten, medizinischen Versorgungsgütern und Nahrungsmitteln in Irak eingereicht werden, von dem Ausschuss nach Resolution 661 (1990) binnen 24 Stunden nach einem Kein-Einwand-Verfahren zu prüfen sind;
يقرر، بصرف النظر عن أحكام القرار 661 (1990) والقرار 687 (1991) ولمدة سريان هذا القرار، أن تقوم اللجنة المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بمقتضى إجراء عدم الاعتراض في غضون 24 ساعة، باستعراض جميع الطلبات المقدمة خارج نطاق برنامج النفط مقابل الغذاء من وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها ومن المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى لتوزيع أو استخدام لوازم ومعدات إنسانية لحالات الطوارئ في العراق، خلاف الأدوية واللوازم الصحية والمواد الغذائية؛
-
Seit 1995 gab es in den 15 ursprünglichen EU- Ländern 26 Reformen zur Migrationspolitik: Zwei Drittel der Länderverschärften ihre Bestimmungen, indem sie die Zahl derverfahrenstechnischen Hindernisse für Visumantragsteller erhöhten,die Gültigkeitsdauer der Arbeitsbewilligungen verkürzten oder die Familienzusammenführung erschwerten.
فمنذ عام 1995 شهد الاتحاد الأوروبي، حين كان مكوناً من 15دولة، 26 إصلاحاً للسياسات الخاصة بالهجرة: وكان الهدف من ثلثي هذهالإصلاحات تشديد الأنظمة من خلال زيادة العقبات الإجرائية التي تواجهالمتقدمين بطلبات الحصول على التأشيرة، وتخفيض مدة تصاريح العمل، أوجعل إمكانية لم شمل المهاجر وأسرته أكثر صعوبة وتعقيداً.