anreißen {riss an / riß an / anriss / anriß ; angerissen}
Textbeispiele
  • Er hat seine Hausaufgaben begonnen
    بَدَأَ في أداء واجبه المنزلي.
  • Sie begann ihr Frühstück zu machen
    بَدَأَت في تحضير وجبة الفطور الخاصة بها.
  • Der Direktor begann mit der Sitzung
    بَدَأَ المدير الاجتماع.
  • Sie begannen mit dem Essen nach dem Gebet
    بَدَأُوا بالأكل بعد الصلاة.
  • Ich habe gerade erst angefangen zu lernen
    للتو بدأت في التعلم.
  • Er hat den Aufsatz angefangen zu schreiben.
    بَدَأَ بِكِتابَةِ المَقالة.
  • Ich werde bald anfangen zu lernen.
    سأبدأ في التعلم قريبا.
  • Sie hat angefangen zu malen.
    بَدَأَت في الرَّسْمِ.
  • Wir haben angefangen, das Haus zu renovieren.
    بَدَأْنَا بتجديد البيت.
  • Sie begannen, das Projekt zu planen.
    بَدَأوا بتخطيط المشروع.
  • Wollen Sie warten, ob sie heilt, oder soll ich anreißen?
    أتريد أن تنظر إن كان سيلتئم أم أقطعه؟
  • Wollen Sie warten, ob sie heilt, oder soll ich anreißen?
    هل أتركه مربوطاً أم أطلقه؟
  • Wir könnten doch auch etwas Großes anreißen, das uns in die Schlagzeilen bringt.
    لا يوجد سبب يمنعنا من فعل شيء كبير يتصدر العنواين الرئيسية
Synonyme
  • شرع ، أخذ ، طفق ، جعل ، علق ، ابتدأ ، فضّل ، قدّم
Synonyme
  • öffnen, ansprechen, entzünden, nachsehen, anzünden, anbrennen, anbrechen, anreißen
Beispiele
  • Ich weiß nicht, wie ich dies Rennen bezeichnen soll - etwa wie wir ein Zündholz anreißen: rrt!, Oben angelangt, stürmte er derart an der Glocke, daß Agnes in voller Empörung herbeieilte: "Wie kann man so anreißen?, Ein Anderer kann sich melden - den Kauf schließen, mit der Dame das Vertrauen des Fürsten anreißen, sich ihm unentbehrlich machen - Damit nun der Fürst im Netz meiner Familie bleibe, soll mein Ferdinand die Milford heirathen - Ist Ihm das helle?, "Wir können außenpolitische Themen nur global anreißen, aber Tipps geben, wo kleinere Länder ihre Details im Internet finden.", Sie merken: Rückblicke und Vorschauen sind eine komplexe Angelegenheit, die Themen nur anreißen, aber nicht ausdiskutieren können., Dieser Beitrag kann nur einige wenige Probleme aus dem komplexen Gebiet des Erbrechts und der Vermögensnachfolge anreißen., Du stellst fest: Es gibt Gedanken, die zu weit führen oder ein neues Thema anreißen., Und wie Robbe-Grillet meint Schimmelpfennig, solche Zustände nicht beschreiben und erzählen, sondern nur andeuten, umkreisen, gewissermaßen anreißen zu können, durch Wiederholungen, Variationen der immer gleichen Szenen., So konnte das Abschlussthema "Kultur als Macht" Momente eines noch immer Diskurs prägenden Amerikanismus anreißen, der für einige Tage eine Symposionrunde fesselte., Auf der Bühne: Einundzwanzig Tänzer, die unentwegt kommen und gehen, eine Bewegung anreißen, zur Pose erstarren, sich schlicht auf den Boden legen, sich zu Gruppen formieren, auflösen, verschwinden und wiederkommen.
wordforms
  • angerissen, anzureißen, anreißen, anreißt, anriß, anreißend, anreiße, anrisset, anrisse, anreißet, anreißest, anrissen, anrissest, anrißt