Textbeispiele

• Die Warteschlange an der Kasse ist sehr lang.
  الطابور على الصندوق طويل جدا.
• Kannst du bitte in der Warteschlange bleiben?
  هل يمكنك البقاء في قائمة الانتظار من فضلك؟
• Es gibt immer eine große Warteschlange an diesem Schalter.
  دائمًا ما يكون هناك طابور كبير في هذا النافذة.
• Bitte fügen Sie mich zur Warteschlange hinzu.
  الرجاء إضافتي إلى قائمة الانتظار.
• Ich empfinde es als ermüdend, in einer langen Warteschlange zu stehen.
  أجد أن الوقوف في طابور طويل متعبا.
• Der Wahlkampf verlief dieses Mal außergewöhnlich friedlich,und Millionen von Bürgern wählten am 27. Dezember – wobei siemanchmal stundenlange Fußmärsche und Warteschlangen in Kauf nahmen,um ihre Stimme abzugeben.
  فقد كانت الحملة الانتخابية هذا العام سلمية إلى حد غير عادي،ولقد تقاطر الملايين من المواطنين إلى صناديق الاقتراع في السابعوالعشرين من ديسمبر/كانون الأول 2007 ـ في بعض الأحيان كانوا يسيرونلساعات ويصطفون في الطوابير لساعات أخرى حتى يصلون إلى صناديقالاقتراع.
• Für Einwanderer ist es bestimmt hilfreich, praktische Tippszur erfolgreichen Bewältigung des Alltags zu bekommen – wie etwadie Regeln bezüglich der Warteschlangen.
  من الواضح أنه من المفيد بالنسبة للمهاجرين أن يحصلوا علىتلميحات بشأن الكيفية التي يتعين عليهم بها أن يبحروا عبر الحياةاليومية بشكل عملي ـ مثل التعرف على قاعدة الوقوف في طابور.
• Manches, wie die Warteschlange, basiert auf Disneyland. Nasenklammervermietung
  هذه الأدوية ليست مخصصة لك - (هيّا يا (مارج -
• An die Spitze der Warteschlange und zum Fra-Mauro-Hochland. Sechs Monate?
  مباشرة إلى مرتفعات فرامورو على القمر
• Die Warteschlange im Amt war wirklich lang.
  أسفة حبيبي, أنها ليست قلطتي الصف كان يبدو سخرية
• Wir studierten die Warteschlangen an der Grenze und berechneten die Wahrscheinlichkeit von Kontrollen.
  ثم إلتقى بإخوة أوبريجون من إحتكار تيجوانا بإستعمال تحليل الإنحدار . . . أجرينا دراسة خطوط الجمارك في الحدود وحسبنا إحتمالات البحث
• Wenn sie etwas hören wollen, stellen sie sich in die Warteschlange.
  ،إن كنت تريدين تعليقاً عليك أن تنتظري دوركِ
• Es gibt im Moment nur zwei Löcher, 3 Par, und keine Warteschlangen.
  يوجد حفرتان الآن، 3 جولات، بلا انتظار.
• Keine Warteschlange.
  أعتقد أنه قريب من هنا
• Eine Braut geht zu T.J., angezogen wie ein bunter Vogel, und kommt mit nichts, außer dem Scheiß, den sie in der Warteschlange am Übergang gekauft hat, zurück.
  "أكثرتِ من مشاهدة مسلسل "24 لم يعد أحد يتعاطى هذا الشيء أنت مخطئ ، أنهم يعودون إليه