Textbeispiele

• Das ist ein Mehrbenutzer-Betriebssystem.
  هذا نظام تشغيل متعدد المستخدمين.
• In einer Mehrbenutzer-Umgebung können viele Benutzer gleichzeitig auf das System zugreifen.
  في بيئة متعددة المستخدمين، يمكن للكثير من المستخدمين الوصول إلى النظام في نفس الوقت.
• Datenbanken für Mehrbenutzer sind heutzutage sehr verbreitet.
  قواعد البيانات المتعددة المستخدمين مشتهرة جدا في هذه الأيام.
• In einem Mehrbenutzer-System muss die Sicherheit der Benutzerinformationen sichergestellt werden.
  في نظام متعدد المستخدمين، يجب ضمان أمن معلومات المستخدم.
• Moderne Betriebssysteme sind sehr häufig Mehrbenutzer-Systeme.
  الأنظمة الحديثة لتشغيل الكمبيوتر غالبًا ما تكون أنظمة متعددة المستخدمين.
• Die Regierungen können es sich nicht leisten ewig zu wartenund die Mär vom öffentlichen Stillhalten lässt sich nicht mehrbenutzen, um die Einführung von Reformen zu verhindern, dienotwendig sind, um die eigentlich vorhandenen Missstände anzugehen,denen die Bevölkerung ausgesetzt ist.
  إن الحكومات لا تتمتع بترف الانتظار إلى الأبد، ولم يعدبوسعها أن تستخدم أسطورة السبات أو السكون الشعبي لتجنب البدء فيالإصلاحات الضرورية الكفيلة بعلاج المظالم الشعبية الأساسية.
• PostgreSQL ist eine relationale Datenbank, die zunehmende SQL92-Konformität und einige SQL3-Funktionen bietet. Sie ist aufgrund ihrer Fähigkeiten für »Transaktionen« und feinkörniges Sperren (locking) für Mehrbenutzer-Datenbankzugriff geeignet.
  PostgreSQL هي قاعدة بيانات SQL علائقيّة تتيح إلتزاماً صاعداً بـSQL92 و بعضاً من ميّزات SQL3. وهي مناسبة للاستعمال مع وصولٍ متعدّد المستخدمين لقاعدة البيانات عبر وسائلها للمعاملات والقفل الدّقيق.