Textbeispiele

• Neue Programme oder solche, die erheblich verbessert werden mussten, wie etwa die weltweiten Programme zur Senkung der Drogennachfrage und zur Überwachung unerlaubter Anpflanzungen sowie eine Reihe von Landesprogrammen, wurden in kleinerem Maßstab durchgeführt als zunächst vorgesehen, und einige erzielten nicht die erwartete Wirkung.
  ونفّذت برامج جديدة، أو برامج تحتاج إلى تعزيز كبير - مثل البرامج العالمية الرامية إلى تخفيض الطلب ورصد المحاصيل غير المشروعة فضلا عن عدد من البرامج القطرية - على نطاق أصغر من النطاق المتصوّر في البداية، ولم يكن لبعضها التأثير المتوقع.
• Und noch wichtiger: Die Anpflanzung von Wäldern ist einewenig flächeneffiziente und technologieintensive Art, CO2- Emissionen zu senken.
  والأهم من ذلك أن زراعة الغابات تشكل واحدة من أقل وسائلتخفيض مستويات الكربون القائمة على التكنولوجيا كفاءة فيما يتصلبتوفير المزيد من المساحة.
• Der Gesetzesentwurf, der sich momentan seinen Weg durch denamerikanischen Kongress bahnt ( Waxman- Markey- Gesetz) sieht vor,zunächst einmal 85 Prozent der Zertifikate abzugeben, komplexe Regulierungsvorschriften zu erlassen und Unternehmen CO2- Ausgleichszahlungen zu ermöglichen (beispielsweise durch die Finanzierung der Anpflanzung von Bäumen).
  والخطة التي يدرسها كونجرس الولايات المتحدة في الوقت الحالي(مشروع قانون واكسمان – ماركي) تقضي بمنح 85% من التراخيص في البداية،وفرض مجموعة مقعدة من السياسات التنظيمية، والسماح للشركات بشراءمقايضات ثاني أكسيد الكربون (عن طريق تحمل تكاليف زرع الأشجار علىسبيل المثال) بدلاً من تخفيض الانبعاثات الكربونية الصادرة عنها أوشراء التراخيص.
• Ich wollte... wollte nur etwas Kompost umsetzen-- um die Anpflanzung von Nahrung im Frühling vorzubereiten.
  انا.. كنت اقوم بعمل بعض الكمبوست . لكي استعد لتسميد النبات للربيع

Synonyme

• حقل ، غُوطة ، غيط

Synonyme

• Ausbau, Anbau, Bebauung, Bestellung, Versetzung, Bewirtschaftung, Plantage, Bepflanzung, Kultivierung, Anpflanzung

Beispiele

• Ohne Wasser vertrocknet eure Anpflanzung, also vergesst nicht, zu gießen., Eine Anpflanzung ist immer möglich, sofern der Boden nicht gefroren ist., Was mich unter anderm in dem Leben des Schultheißen Bauer, und in dem Plan meines Mannes freut, ist die Sorge für Anpflanzung der Wälder, Obstbäume und nutzbarer Hecken., Nur das Gebüsch dort ist im Wege, ich glaube, es ist eine Anpflanzung von Fräulein Lenore.", Die Pflanzen waren nicht etwa nach Farben eingeteilt, sondern die Rücksicht der Anpflanzung schien nur die zu sein, daß in der Rosenwand keine Unterbrechung statt finden möge., Dann ist die Aussicht reizend über die unschätzbaren Weinberge; sanftere und steilere Kieshügel, ja Felsen und Gemäuer sind zu Anpflanzung von Reben benutzt., Außer den Zelten und Buden, empfindet man leider in der hohen Sonne sogleich den Mangel an Schatten, welchen jedoch eine große neue Anpflanzung junger Nußbäume auf dem Hügelrücken künftigen Urenkeln verspricht., Man könnte wirksame Schritte einleiten, um Flutkatastrophen in Zukunft abzumildern: Öffnung der zu engen Flussbetten, Umwandlung von Ackerland in Überschwemmungswiesen, Anpflanzung von Auwäldern., Die Anpflanzung von Frühkartoffeln, die in diesem Jahr wegen der hohen Temperaturen schon Anfang Februar begann, wurde wegen der Nässe ausgesetzt., So schützt die Anpflanzung von Bäumen und Sträuchern den Boden vor Erosion und liefert gleichzeitig auf Dauer Brennholz.

rightNeighbours

• Anpflanzung von, Anpflanzung fördern, Anpflanzung junger, Anpflanzung neuer

wordforms

• Anpflanzung, Anpflanzungen