-
Unter der Führung Spaniens und in Partnerschaft mit UNO- Generalsekretär Ban Ki-moon schlagen mehrere Geberländer vor,ihre finanziellen Ressourcen zusammenzufassen, so dass die ärmsten Bauern der Welt, mehr Nahrungsmittel anpflanzen und somit der Armutsfalle entkommen können.
وفي ظل زعامة أسبانيا وشراكة الأمين العام للأمم المتحدة بانكي مون ، فإن العديد من الحكومات المانحة تقترح جمع مصادرها الماليةمن أجل تمكين أفقر مزارعي العالم من زراعة المزيد من المحاصيلالغذائية والإفلات من قبضة الفقر.
-
Der einzelne Bauer braucht keine bürokratischen Direktiven,um zu entscheiden, ob er mehr Kartoffeln anpflanzen soll: Eine Preissteigerung schafft einen Anreiz, mehr Kartoffeln zu pflanzenund ein Preisrückgang ist das Signal, wenigeranzupflanzen.
ولا يحتاج المزارعون كأفراد إلى أي توجيهات بيروقراطية لكييقرروا زراعة المزيد من البطاطس أو الحد من زراعتها؛ وانخفاض الأسعاريشكل إشارة للمزارعين بضرورة الإقلال من زراعتها.
-
Wir sind mit dem Anpflanzen fertig und die Miete ist erst wieder in ein paar Wochen fällig, also was tun sie hier?
إنتهينا من الزراعة ودفعنا لكِ إيجار عدة أسابيع مقدماً لذا ماذا تفعلين هنا ؟
-
Conrad erwartet das wir heute mit dem anpflanzen fertig werden.
كونراد) يتوقع منا) أن ننجز هذا اليوم
-
Man kann keine Suppen anpflanzen.
يجدر بي الذهاب
-
Du weißt aber schon, dass man kann die Zutaten einer Suppe anpflanzen.
(تصبح على خير يا (لينورد كنتُ أمزح سنظل صديقين يمازحان بعضهما *"لفظ كلمة "يمازحان" يشبه كلمة "غوفي*
-
Ich weiß nicht, vielleicht hat er Anpflanzen einem Garten voller Rosen für alle die ich kenne.
لا أعلم لكن ربما كان يريد أن يزرع حديقة مليئة بالورود
-
Ich weiß nicht, vielleicht hat er Anpflanzen einem Garten voller Rosen für alle die ich kenne.
لا أعلم , ربما قدزرع حديقة مليئة بالورود
-
Vor Jahren... ...haben die Grundbesitzer uns befohlen... ...dass wir Indigo anpflanzen... ...zum Färben von Tuch.
لسنوات كان أصحاب الأراضي يأمروننا أن نزرع الانديجو
-
Anpflanzen. Wir werden Farmer.
بل تزرعهم ، سنصبح مزارعين
-
Sechs Monate lang steht das euphemistisch als "Venedig Amazoniens" bezeichnete Belén unter Wasser, danach können die Einwohner in den Straßen wieder Reis und Gemüse anpflanzen ..., "In den Armengärten konnten sich die Menschen in der Not nach den Napoleonischen Kriegen selbst Nahrungsmittel anpflanzen", erklärt Brigitte Düsterwald., Hobbygärtner, die Schmetterlinge anlocken wollen, sollten Sommerflieder anpflanzen., Mein Gott, anpflanzen, aufforsten, aber für wen?, Sie wollen den Adel vermindern durch englisches Erstgeburtsrecht und besser anpflanzen durch Adelserhebungen wahrscheinlich an einen tapfern Krieger, einen geschickten Arbeiter, einen glücklichen Erfinder., Aber man soll erstens die Überwucherung des Adels beschneiden durch das Erstgeburtsrecht und zweitens den Nachwuchs des Adels edler anpflanzen als es unsere Fürsten thun., Brav Maulbeerbäume anpflanzen, Seidenwürmer hegen und Cokons gewinnen!, Er läßt mehr Samen aus Deutschland kommen, sät mehr Gräser an und kann bald zum ersten Mal erfolgreich Pinien, Eukalyptus, Ulmen und Akazien anpflanzen., Weil die Landbesitzer der Region ansonsten fast nur Kautschuk anpflanzen, muß das fruchtbare Kerala mehr als 90 Prozent der Nahrungsmittel aus anderen Bundesstaaten importieren., Zwar lebt eine Menge armer Menschen davon, dass sie Kakao anpflanzen, aber die können sich umschulen lassen.