Textbeispiele

• Es kam zu einem totalen Stillstand in den Gesprächen.
  حدث توقف تام في المحادثات.
• Wegen des Deadlocks können wir keine Fortschritte machen.
  بسبب التوقف التام، لا يمكننا القيام بأي تقدم.
• Die Verhandlungen befinden sich in einem Deadlock.
  المفاوضات في حالة توقف تام.
• Ein Deadlock muss um jeden Preis vermieden werden.
  يجب تجنب التوقف التام بأي ثمن.
• Die Situation hat sich zu einem Deadlock entwickelt.
  تطورت الوضعية إلى حالة من التوقف التام.
• Ein neuer Bericht des Projekts „ Breaking the Climate Deadlock“, einer strategischen Partnerschaft zwischen meinem Büround The Climate Group, zeigt, wie sogar bis 2020 große Einsparungenerreicht werden können, wenn wir unser Handeln auf bestimmte Schlüsseltechnologien konzentrieren, politische Maßnahmenergreifen, die sich in der Praxis bewährt haben, und jetzt in die Entwicklung zukünftiger Technologien investieren, die einige Zeitbrauchen werden, um auszureifen.
  ويؤكد تقرير حديث صادر عن مشروع كسر جمود قضية المناخ، وهوعبارة عن شراكة استراتيجية بين مكتبي ومجموعة المناخ، يؤكد علىإمكانية تحقيق مستويات تخفيض كبرى بحلول عام 2020 إذا ركزنا عملنا علىتقنيات علمية رئيسية معينة، وإذا نشرنا السياسات التي أثبتت نجاحها،وإذا استثمرنا الآن في تنمية تقنيات المستقبل التي سوف تستغرق وقتاًحتى تبلغ مرحلة النضوج.