die Annonce [pl. Annoncen]
إعْلاَنٌ [ج. إعلانات]
Textbeispiele
  • Ich habe die Annonce in der Zeitung gesehen.
    رأيت الإعلان في الصحيفة.
  • Die Firma hat eine Annonce für eine offene Position veröffentlicht.
    أعلنت الشركة عن وظيفة شاغرة في إعلان.
  • Er antwortete auf die Annonce für das verkaufte Auto.
    أجاب على الإعلان عن السيارة المعروضة للبيع.
  • In der Annonce steht, dass sie einen neuen Mitarbeiter suchen.
    يتضمن الإعلان أنهم يبحثون عن موظف جديد.
  • Die Annonce für das Konzert wurde überall in der Stadt verteilt.
    تم توزيع الإعلان للحفلة في جميع أنحاء المدينة.
  • Ich habe Ihre Annonce im Online-Marktplatz gesehen.
    رأيت إعلانك في السوق عبر الإنترنت.
  • Sie hat eine Annonce aufgegeben, um ihre Katze zu verkaufen.
    لقد أعلنت عن بيع قطتها.
  • Die Annonce für die Wohnung war sehr ansprechend.
    كان الإعلان عن الشقة جذابًا جدًا.
  • Wir haben unseren neuen Job durch eine Annonce gefunden.
    وجدنا وظيفتنا الجديدة من خلال إعلان.
  • Bitte schicken Sie uns die Details für Ihre Annonce.
    من فضلك أرسل لنا تفاصيل إعلانك.
  • Und wenn du mir jeden Tag aus dem Harwich Journal vorliest, die Titelgeschichten, Sport, Comics, Annoncen, gebe ich dir 1 Dollar.
    ولو قرأت لي جريدة هارويس يوميا العناوين الرئيسية، الرياضة ...والمواضيع الهزلية
  • Damit warb eine Annonce in einem Journal in Baltimore.
    هكذا كان الإعلان في صحيفة بالتيمور
  • Ich habe einen Wohnwagen gemietet, eine Annonce online gestellt, nach der ich ein bisschen über die Keys streife.
    لقد إستأجرأت مقطورة و وضعت إعلانا في الإنترنت قلت فيه بأنني في حالة يرثى لها
  • Man stelle eine Annonce am Morgen ins Internet, und zum Mittag hat man ein ganzes Platoon von Muskelmännern in schwarzen Blazern.
    أعتقد أني يجب أن أشكرك لعدم ثقبك لعجلات سيارتي
  • Bernie wusste aus einer Annonce davon. Er rief aus Louisiana an und ich stellte ihn ein, ohne wirklich zu wissen, was mich erwartet.
    إتّصل من (لويزيانا) وعينته عبر الهاتف دون إلمام كافي بقدراته
Synonyme
  • Anzeige, Inserat, Kleinanzeige, Zeitungsannonce, Zeitungsinserat
    إبلاغ ، تبليغ ، إعلام ، إخبار ، إنباء ، تنبيء ، إطلاع ، إشعار ، إظهار ، بدح ، بوح ، إذاعة
Synonyme
  • Werbung, Anzeige, Propaganda, Offerte, Reklame, Agitation, Publicity, Annonce, Avis, Inserat
Beispiele
  • Das Krankenhaus Moabit soll zwar nach einem Senatsbeschluss zum 1. Juli schließen, dennoch sucht das Haus per Annonce Personal., Walter Müller gab erstmals 1976 in einer Zeitung eine Annonce auf: "Kopiere Bilder Alter Meister und male Porträts.", Von käuflichen Panzern erfährt er per Annonce oder über Kontakte zu anderen Sammlern., STUDIUM Positionen zum Bafög // "Die wichtigsten drei Programmpunkte für die Zukunft lauten: Bildung, Bildung, Bildung" (Annonce des Kanzlers) Der Zugang zu Universitäten "darf nicht von Mamas oder Papas Geldbeutel abhängen"., Sechs Monate später zieht Uwe zu einem Freund, den er über eine Annonce kennen gelernt hat, nach dem Trennungsjahr lässt er sich scheiden., In Dresden jedoch blickte die Mutter in eine Zeitung, und es stach ihr die Annonce ins Auge, ein schlesischer Landhaushalt nehme Gäste auf, welche Bridge spielen können., "Ich sollte für einen Freund einen Trabi per Annonce verkaufen", sagt er., Mit dem Stift umkreist er die Annonce, in der ein Sicherheitsdienst Mitarbeiter sucht., Die bekannteste öffentliche Mitgliederwerbung ist jene achtzeilige Annonce in der Gazzette "Los Deportes" vom 22. Oktober 1899, mit der alles begann, in der "unser Freund und Kamerad Kans (sic!), Unternehmen können auf dieser Seite eine Annonce veröffentlichen, und Jobsuchende haben die Möglichkeit, nach Postleitzahlen geordnet einen in der Regel sehr gut bezahlten Job für diese Nacht zu bekommen.
leftNeighbours
  • per Annonce, eine Annonce, halbseitigen Annonce, Per Annonce, doppelseitige Annonce, ganzseitige Annonce, ganzseitigen Annonce, folgende Annonce
rightNeighbours
  • Annonce in der Zeitung, Annonce kennengelernt, Annonce aufgegeben, Annonce aufgibt, Annonce Nullrunden, Annonce Hans-Peter, Annonce geschaltet, Annonce meldeten, Annonce zum Verkauf, Annonce auf der Suche nach
wordforms
  • Annonce, Annoncen