anmachen {machte an ; angemacht}
Textbeispiele
  • Es wird so schön, wenn wir das bunte Licht anmachen können und keine Schwester hinter dem Vorhang uns hören kann.
    ستكون الأمور على ما يرام ... وسنمرح كثيراً دون وجود أحد ليسمعنا
  • Jetzt kannst du es anmachen. Er muss nach rechts gegangen sein.
    ،حسنـًا، يمكنك أن تضيئي المكان الآن لابد أنه انعطف يمينـًا عند نهاية الممر
  • Ist das wirklich so oder ist das die typische Studentinnen-Anmache?
    هَلْ تلك حقاً الحالةِ أَو هذه يُخطّطُ 27 a لبناتِ الكليَّةِ الشاباتِ؟
  • - ...würdest du das Streichholz anmachen?
    كيف يمكنك ان تشعل الثقاب؟
  • Wenn dir diese drei Finger fehlen würden und... ...du diese Hand überhaupt nicht mehr hättest, wie... - ...würdest du das Streichholz anmachen?
    اذا ما ضممت اصابعك الثلاثة، هكذا. وجعلت الاصبعين الاخرين حرين. كيف يمكنك ان تشعل الثقاب؟
  • - Wo ist deine Frau? - Warum ist sie nicht hier? - Damit jeder sie anmachen kann?
    لم ليست هنا زوجتك ؟ - و ما علاقتك ؟ ماذا تظن ؟ سأحضرها إلى هنا و أدعكم ايها المتشردون تتورطوا معها ؟ -
  • Anmacher mit eigenem Auto und engen Jeans zum Opfer faIIen Iassen... seht ihr jetzt einen kurzen AufkIärungsfiIm.
    وأنا كنت أحضر فصل التديب على تصليح الأحذية مارج) لم تتغيري كثيراً على قدر معرفتي)
  • Nicht das Licht anmachen!
    لا تضيء النور
  • Wir sollten das Feuer nicht anmachen. Lass uns erst sehen, wer sie sind.
    ربما علينا ان لا نشعل النار دعينا نرى من هم اولاً
  • Und was hast du für 'ne Anmache drauf? Ist gut.
    لكن ليس على عكسه
Synonyme
  • anrühren; österreichisch: abmachen | anzünden, anstecken, einheizen, gehoben: entzünden | einschalten, aktivieren, umgangssprachlich: anschalten, anknipsen | anbringen, befestigen | umgangssprachlich: anbaggern | anpöbeln
    صرّ ، حزم ، عصب ، شدّ ، وصل ، أوثق ، إيثاق
Synonyme
  • sichern, starten, binden, anschließen, anziehen, mischen, anknüpfen, anstellen, anregen, einschalten
Beispiele
  • Du kannst zu jeder Tageszeit den Fernseher anmachen, immer schaut Feldmarschall Rommel dich grimmig an., Wenn um dich herum alles dunkel ist, überlegt Karin Al Rawe, kannst du kein Licht anmachen., Schulterklopfen bekam er auch von anderen Beratern, Journalisten und Militärs außer Dienst, die ihm rieten, sich nicht von "drittklassigen Journalisten anmachen" zu lassen., Die kalte Rote Beete mit einem nicht zu kräftigen Olivenöl oder Traubenkernöl anmachen., Im Innendienst wird man wie der letzte Dreck behandelt, ich durfte 8 Stunden am Tag Texte abschreiben, Regale aufbauen, Wände streichen, putzen putzen, putzen und mich von den Hilfsausbildern blöd anmachen lassen..., Ich will Ihnen noch das Feuer im Ofen anmachen, und wenn ich auch mein Brot darüber verliere., Ich bin fast des Todes geworden, als er ihn im Hof entzweischlug und mich mit den Beinen Feuer anmachen ließ., Die Frau, so ziemlich verschlagen war, sagte, man müßte dem Apotheker auch eins anmachen, und bedachte sich auf einen ändern Possen., Als aber die Trolle merkten, daß Per Gynt im Zimmer war, fingen sie zu jammern an und sagten zu Eldförpungen, er solle Feuer anmachen., Der jüngste Lehrjunge müsse deshalb in nachtschlafender Zeit hinunter, Feuer anmachen, Wasser holen, Holz tragen und habe des Teufels Dank dafür. "Jetzt, Studentle, zeig mal, was dein Studieren wert ist!
leftNeighbours
  • Feuer anmachen, Licht anmachen, Fernseher anmachen, blöd anmachen, Heizung anmachen, sprichwörtlich anmachen, Radio anmachen, Tabak anmachen, Öl anmachen, Jungs anmachen
wordforms
  • angemacht, anmachen, anmacht, anzumachen, anmachte, anmache, anmachten, anmachst, anmachend, anmachet, anmachest, anmachtet, anmachtest