Textbeispiele

• Das Paket ist endlich angekommen.
  وصل الطرد أخيرًا.
• Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug schon weg.
  عندما وصلت إلى المحطة، كان القطار قد غادر بالفعل.
• Ich werde anrufen, sobald ich zu Hause ankomme.
  سأتصل عندما أصل إلى المنزل.
• Der Brief ist heute Morgen angekommen.
  وصل الرسالة هذا الصباح.
• Er kam genau zur rechten Zeit an.
  وصل في الوقت المناسب تمامًا.
• Der Zug ist an der Station angekommen
  وَصَلَ القِطار إلى المَحَطَة .
• Unser Flug ist pünktlich in Paris angekommen.
  وَصَلَ رَحْلَتَنَا إلى باريس في الوقت المُحَدَّد .
• Ich bin sicher angekommen und bereit, die Stadt zu erkunden.
  وَصَلْتُ بِسَلامٍ وَأَنَا جاهز لاكتشاف المدينة .
• Nach einer langen Reise sind wir endlich am Zielort angekommen.
  بعد رحلة طويلة وَصَلْنَا أخيراً إلى المكان المُرَاد.
• Deine Brief ist heute angekommen.
  وَصَلَ رسالتك اليوم .
• - Was zum Teufel? - Nicht anlangen! Nicht!
  ماهذا ؟ لا تلمس شئ لا لا
• War unvorhersehbar, wo genau wir anlangen würde.
  كان من المستحيل أن نعرف أين نسير حتى اقتربنا من الجزيرة
• - Egal, ob wir erfolgreich sind oder nicht, diese Anlange muss zerstört werden.
  سواء نجحنا أو لا .هذه المؤسسة يجب أن تُدمر

Synonyme

• eintreffen, hinkommen | angehen, betreffen | anfassen, berühren, antasten
  أدرك ، لحق ، بلغ ، رقي ، أعطى ، وهب ، منح ، أنعم ، تصدّق ، تبرّع ، أرفد ، جمع ، ألّف ، ألصق ، ربط ، لحم ، حصل على ، نال ، أحرز ، احتضر ، حضره الموت ، لاقى حتفه ، اتّصال ، إعطاء ، تنويل ، تفضّل ، إنعام

Synonyme

• kommen, erscheinen, nahen, nähern, ankommen, berühren, eintreffen, herkommen, anfassen, anpacken

Beispiele

• -Langsam, langsam, langsam war der große Tag herangeschlichen; oft, oft, oft hatte es geschienen, als ob er niemals anlangen werde, doch jetzt war er da und dämmerte viel zu schnell, und ein großer Wind war ihm in der Nacht vorangegangen., Nach Mittag werde ich mit der Frau Nikola vor der Tür der Frau Klaudine anlangen", sagte Leonhard., " rief er grimmig. "Dann wäre doch Hoffnung, daß ich einmal wieder in Krodebeck anlangen würde - mit einem Affen auf dem Buckel und einem Tanzbären, einer Querpfeife und Trommel zur Seite., Wir befinden uns auf dem Bahnhofe zu Halberstadt, und auf dem Bahnhofe zu Halberstadt wartet ein Wagen aus Krodebeck auf zwei Reisende, die eine telegraphische Depesche vorausschickten, der zufolge sie mit dem nächsten Eisenbahnzuge anlangen werden., Na, seien Sie nur still, liebe Madam und geehrte Kusine, morgen sollen ja wohl die Herrschaften mit dem jungen Herrn endlich zu Hause anlangen., Sie dürfen ganz dreist eine ziemliche Portion verdorbener Luft, oder was man sonst Gas nennt, aus Ihrem Luftballon herauslassen, wenn Sie nicht demnächst auf dem Monde oder an irgendeinem andern unbehaglichen Orte anlangen wollen., Mit der Vigilie werden die Pilgerzüge häufiger; man hört bald nichts mehr als den melancholischen Gesang der Prozessionen, welche eine nach der anderen in der Stadt anlangen, die engen Straßen durchschreiten und nach der Kirche ziehen., Die Dämmerung schleicht aus dem See empor; hoch oben blinken die Sterne; um die fernen Gipfel der Alpen brüllt ein Gewitter, und wenn wir endlich in Schwyz anlangen, ist es finstere, späte Nacht., Ich bleibe mit meinen Rafters hier und halte die Tramps so in Schach, daß sie nur langsam vorwärts kommen und gewiß nicht eher bei der Farm anlangen, als bis man dort zu ihrem Empfange bereit ist.", Er wird einige Tage nach dem gegenwärtigen Briefe bei Dir anlangen, und ich bin überzeugt, daß Ihr beiden Seethiere bald Wohlgefallen an einander finden werdet.

leftNeighbours

• dort anlangen, oben anlangen, König anlangen

wordforms

• angelangt, anlangt, anlangte, anlangen, anlangten, anlange, anzulangen, anlangend, anlangst, anlanget, anlangest, anlangtet, anlangtest