Textbeispiele

• Durch die richtige Bremsung kann man Verkehrsunfälle verhindern.
  من خلال الفَرملة الصحيحة، يمكن تجنب حوادث المرور.
• Die Bremsung des Autos war so abrupt, dass ich fast mein Gleichgewicht verloren habe.
  كانت الفَرملة للسيارة طارئة لدرجة أنني كدت أفقد توازني.
• Bitte achten Sie auf die Bremsung, um eventuelle Zusammenstöße zu vermeiden.
  يرجى الانتباه إلى الفَرملة لتجنب أي تصادم محتمل.
• Die Güterzüge brauchen mehr Zeit für die Bremsung als Personenzüge.
  تحتاج قطارات البضائع إلى وقت أطول للفَرملة بالمقارنة مع قطارات الركاب.
• Die Bremsung war nicht stark genug, um das Auto rechtzeitig anzuhalten.
  لم تكن الفَرملة قوية بما يكفي لإيقاف السيارة في الوقت المناسب.
• Es wurde klarer, dass das Problem in der Instabilität desglobalen Finanzsystems selbst begründet lag – den Phasen desÜberschwangs und der Spekulationsblasen, auf die jene plötzlichen Bremsungen und Konjunktureinbrüche folgten, die fürunbeaufsichtigte und nicht regulierte Finanzmärkte so typischsind.
  وبات من الواضح أن المشكلة تكمن في عدم استقرار النظام الماليالعالمي ذاته ــ نوبات الحبور والرواج والفقاعات، والتي يعقبها التوقفالمفاجئ والانتكاسات الحادة التي أصبحت مستوطنة في أسواق المال غيرالمراقبة وغير الخاضعة للتنظيم.
• Vielleicht mache ich eine echte NOT-Bremsung.
  لا تعلمين متى سأتوقف
• Keine Bremsung oder Systemfehler, nur der simple Unfall.
  ،لا فشل في الفرامل أو النظام .مُجرّد حادث بسيط