anfüllen {füllte an / anfüllte ; angefüllt}
Textbeispiele
  • Können Sie bitte meine Tasse mit Kaffee anfüllen?
    هل يمكنك أن تملأ فنجان القهوة الخاص بي؟
  • Du musst den Wasserkanister wieder anfüllen.
    يجب أن تعيد ملء قارورة الماء.
  • Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
    الرجاء ملء هذا النموذج.
  • Ich muss meinen Tank an der nächsten Tankstelle anfüllen.
    يجب أن أملأ الخزان في أقرب محطة وقود.
  • Sie hat das Glas bis zum Rand angefüllt.
    لقد ملأت الكأس حتى الحافة.
  • Könnten Sie bitte mein Wasserglas anfüllen?
    هل يمكنك الرجاء ملء كأسي بالماء؟
  • Bitte füllen Sie das Formular komplett aus.
    يرجى ملء النموذج بالكامل.
  • Die Arbeiter füllten den Graben mit Sand.
    ملأ العمال الخندق بالرمل.
  • Er füllte die Flasche bis zum Rand mit Wasser.
    ملأ الزجاجة حتى الحافة بالماء.
  • Sie füllten das Schwimmbad mit frischem Wasser.
    ملأوا حوض السباحة بالماء العذب.
Synonyme
  • bereichern, auffüllen, anreichern, anfüllen
Beispiele
  • Dann flüchtet sich, was zuunterst wohnt, in die oberen Stocke, welche sich unerträglich anfüllen und von erstickender Atmosphäre sich durchpesten., Unter den Geschichten der Adelsgeschlechter, deren es in Italien so viele gibt, daß sie mit ihren Annalen Bibliotheken anfüllen, verdienen die Denkwürdigkeiten jenes Hauses um ihrer historischen Wichtigkeit willen die größte Beachtung., Da können wir die ganze Tasse anfüllen bis oben hinaus und brauchen nicht bloß die Stückchen zwischen die Zähne zu klemmen und den Tee hindurchzuschlürfen wie die Bauern und Kaufleute., Für einige tausend Dollar erkaufte ich ein halbes Dutzend Federn und ließ die Blätter von New York und mehrere andere unaufhörlich mit haarsträubenden Berichten über die Nichtswürdigkeit der Gesellschaft anfüllen., So war es aber nicht nur auf dem Peerhobsberge; es war, als wenn das Volk durch doppelte und dreifache Geburten die Löcher wieder anfüllen wollte, die Krieg, Pest und Hunger gerissen hatten und immer mehr rissen., Der heilige Petrus aber wollte nichts; doch weil der König sah, daß der andere gerne was wollte, ließ er ihm vom Schatzmeister seinen Ranzen mit Gold anfüllen., Für diesmal schließ' ich und werde das nächste Blatt einmal ganz von Unheil, Mord, Erdbeben und Unglück anfüllen, daß doch auch Schatten in meine Gemälde komme., Jede intellektuelle Eigentümlichkeit - z. B. mathematische, künstlerische, philosophische - ist ein schlagendes Herz, welchem alle Lehren und Gaben nur als zuführende Adern dienen, die es mit Stoffen zum Verarbeiten und Bewegen anfüllen., Ich bin ausgerottet aus der Reihe der Glücklichen, aus dem Paradiese mit dem Worte der Willkür hinausgestoßen, und nun will ich auch das Maß meines Elendes bis oben anfüllen!, Dem Eurypylos ward ein Freund erschlagen; darüber verdoppelte sich seine Wut, und er warf die Achajer nieder, wie man Bäume in dichten Waldungen zu Haufen fällt, so daß die Stämme zerrissene Schluchten anfüllen.
wordforms
  • angefüllt, anfüllt, anfüllen, anzufüllen, anfüllte, anfüllten, anfüllet, anfüllest, anfülltet, anfülltest, anfüllst, anfülle, anfüllend