Textbeispiele

• In der Fachsprache der Medizin wird dieses Phänomen anders beschrieben.
  في اللغة التقنية للطب، يتم وصف هذه الظاهرة بطريقة مختلفة.
• Die Fachsprache der Informatik kann für Laien ziemlich kompliziert sein.
  قد تكون اللغة التقنية لعلم الحاسوب معقدة جداً للأشخاص الذين ليسوا متخصصين.
• Ich finde es schwierig, die Fachsprache der Physik zu verstehen.
  أجد صعوبة في فهم اللغة التقنية للفيزياء.
• Er benutzt oft die Fachsprache der Psychologie in seinen Gesprächen.
  غالبًا ما يستخدم اللغة التقنية لعلم النفس في محادثاته.
• Du musst die Fachsprache des Marketing beherrschen, um in diesem Bereich erfolgreich zu sein.
  يجب أن تتقن اللغة التقنية للتسويق للنجاح في هذا المجال.
• Es ist ein Teufelskreis, der in der Fachsprache als Armutsfalle bekannt ist.
  إنها حلقة مفرغة معروفة على المستوى الفني باسم "مصيدةالفقر".
• Weil ich dachte eigentlich, dass es in der Fachsprache...
  و وكلاء أعماله لا يريدون أيّ دعايةٍ سلبية .لذا سيعلنون خطوبتنا و وكلاء أعماله لا يريدون أيّ دعايةٍ سلبية .لذا سيعلنون خطوبتنا
• Weil ich dachte eigentlich, dass es in der Fachsprache...
  سأغسل صحنك لتأخذيه معك يمكنك الحصول عليه أحد الأشخاص من الكنيسه تركه بمنزلي
• Also, das ist Fachsprache für Overnight Einschaltquoten, die uns zwischen den 18-49 jahre alten führend zeigen, was "WOHN Western Ohios" zur Nummer Eins lokaler Nachrichtensender macht.
  هذا مصطلح يُعبر عن نسبة المشاهده ليلاً والذي يُظهر أننا في المقدمه بين نِسب المشاهدين من سن 18 - 49 سنةً والذي يجعل نشرة أخبار دبليو أو إتش إن الأولى محلياً
• Das ist wieder Fachsprache für ein Interview über Satellit.
  ... هذا مصطلح أيضاً , يعني مقابله ! عبر الأقمار الصناعيه
• Lassen wir die Fachsprache beiseite, und reden wir Klartext.
  دعك من هذه المقدمات و أدخل فى الموضوع مباشرة
• Vielleicht sollten Sie Ihre Fachsprache etwas auffrischen, wenn sie vorhaben, Ihn zu unterstützen. Ja.
  إن كنتي ستدعمينه - أجل -