Textbeispiele

• Die Rasterung von Bildern bezieht sich auf den Prozess der Aufteilung eines Bildes in Pixel.
  تحويل الصور إلى البكسل هو عملية تقسيم الصورة إلى بكسلات.
• Je höher die Pixel- oder Rasterungsrate, desto besser ist die Bildqualität.
  كلما كانت الدقة البكسلية أو معدل البكسل أعلى، كانت جودة الصورة أفضل.
• Rasterung wird häufig in der digitalen Fotografie angewendet.
  بعض التطبيقات في التصوير الرقمي يساهم في تحويل الصورة الى البكسلات.
• Bei der Rasterung eines Bildes spielt die Auflösung eine entscheidende Rolle.
  عند تحويل الصورة إلى البكسل، الدقة لها دور حاسم.
• Die Rasterung ermöglicht es uns, Digitalbilder auf Bildschirmen und in gedruckter Form zu sehen.
  تتيح لنا البكسلة رؤية الصور الرقمية على الشاشات وفي الطباعة.
• Doch das für die Rasterung verwendete Profil war so unscharf, dass es aus den Datenbanken von Universitäten, Versorgungsunternehmen und Transportgesellschaften eigentlich nur "alle männlichen Studenten islamischen Glaubens" ermittelte.
  ولكن الملامح المستخدمة لعمل التحريات كانت غير محددة المعالم بالقدر الكافي، بحيث تناولت فقط "بيانات كل الطلاب المسلمين الذكور"، من بنوك المعلومات الخاصة بالجامعات ومؤسسات الرعاية وشركات النقل.