Textbeispiele

• Konstantin ist ein bekannter Name in der römischen Geschichte.
  قُسْطَنْطين هو اسم مشهور في التاريخ الروماني.
• Konstantin der Erste war der römische Kaiser, der das Christentum einführte.
  قُسْطَنْطين الأول هو الإمبراطور الروماني الذي أدخل الدين المسيحي.
• Konstantin gründete die Stadt Konstantinopel, die später in Istanbul umbenannt wurde.
  قُسْطَنْطين قام بتأسيس مدينة قُسْطَنْطينية, التي أعيد تسميتها إلى إسطنبول في وقت لاحق.
• Die Kirche von Konstantin und Helena ist eine berühmte Touristenattraktion in Algerien.
  كنيسة قُسْطَنْطين وحلينا من المعالم السياحية الشهيرة في الجزائر.
• Konstantin ist der Name einer Hauptfigur in Leo Tolstois Roman "Der Kreutzer Sonate.
  قُسْطَنْطين هو اسم شخصية رئيسية في رواية "العقد الألماني" للكاتب الروسي ليو تولستوي.
• Aber ist es gerechtfertigt, moralisch kompromittierte Künstler und Intellektuelle aufgrund der Meriten ihrer Arbeit zuverteidigen, dagegen aber einfache Menschen für häufig wenigerschwerwiegende Taten zu verurteilen? Ein unerhörtes Beispielhierfür war, wie die Anhänger des rumänischen Philosophen Constantin Noica seine Unterstützung für die faschistische Eiserne Garde und seine spätere Kollaboration mit den Kommunistenverteidigten, während sie gleichzeitig selbst eine gewöhnliche Putzfrau dafür verurteilten, die Böden in den Büros der Geheimpolizei geschrubbt zu haben.
  ولكن هل يمكننا على نحو مبَرَر أن ندافع عن الفنانينوالمفكرين المطعون فيهم أخلاقياً على أساس جدارة أعمالهم؟ من بينالأمثلة الصارخة على ذلك، تلك الطريقة المفضوحة التي دافع بها أتباعالفيلسوف الرومانيقسطنطين نويكا عن دعمه للحرس الحديدي الفاشي ثمتعاونه في وقت لاحق مع الشيوعيين، بينما لا يتورعون في الوقت نفسه عنإدانة عاملة تنظيف لأنها كانت تمسح أرضية مكاتب الشرطةالسرية.
• Miss Constantine, kann ich Sie sprechen?
  سيدة (كونستنتين) أيمكننى التحدث إليك؟
• Die Söhne Constantins.
  أولاد قسطنطين
• Hier ist Constantine.
  أنا كونستانتين
• John Constantine, Arschloch.
  جون كونستانتين،أيها الأحمق
• Möchten Sie ablegen, Mr. Constantine?
  هل لي بمعطفك ،سيد كونستانتين؟
• Constantine, es regnet! John! Hey!
  !كونستانتين !إنها تمطر! !جون!هيا
• - Und ich... - Du warst Constantine.
  ...وكنت أنا- أنت كنت كونستانتين-
• Der John Constantine.
  جون كونستانتين
• Mr. Constantine.
  سيد كونستانتين