-
Die Seeschlacht von Salamis veränderte den Verlauf der Geschichte.
غيرت معركة سلاميس البحرية مجرى التاريخ.
-
Während der Seeschlacht wurden viele Schiffe zerstört.
تم تدمير العديد من السفن خلال المعركة البحرية.
-
Der Admiral führte seine Flotte in die Seeschlacht.
قاد الأميرال أسطوله إلى المعركة البحرية.
-
Die Seeschlacht dauerte den ganzen Tag.
استمرت المعركة البحرية طوال اليوم.
-
Die Seeschlacht war ein wichtiger Wendepunkt im Krieg.
كانت المعركة البحرية نقطة تحول هامة في الحرب.
-
Emblematisch ragen heraus die Schlacht bei Tours und Poitiers (732), die den ersten Kreuzzug (1096) nach sich ziehende Besetzung Jerusalems durch die Seldschuken (1071), die Schlachten auf dem Amselfeld (1389, 1402 und 1448), der Fall Konstantinopels (1453), die Seeschlacht bei Lepanto (1571), das Vordringen des Osmanischen Reiches auf den Balkan und in den Mittelmeerraum sowie die mehr als 150 Jahre währende Bedrohung Wiens (1529 bis 1683).
" وبقيت الأحداث التالية بارزة لا تُنسى: معركة تورس وبويتيرس (عام 732)، والحملة الصليبية الأولى (عام 1096)، ثم احتلال القدس على يد السلاجقة (عام 1071)، ومعركة حقل الشحارير (عام 1389 و1402 و1448)، وسقوط القسطنطينية (عام 1453)، والمعركة البحرية بالقرب من ليبانتو (عام 1571)، وتغلغل الإمبراطورية العثمانية في البلقان ومنطقة البحر الأبيض المتوسط، وكذلك تهديد مدينة فيينا والذي استمر أكثر من مائة وخمسين عاماً (من عام 1529 حتى عام 1683).
-
Möwenschreie (Radio) Mrs. Thatcher war während ihres Besuchs auf der HMS Antrim Zeuge zweier wichtiger Ereignisse in der Seeschlacht. Im Falkland Sound wurde der Zerstörer von einer Bombe schwer getroffen, die aber nicht explodierte.