Textbeispiele

• Der Chef hat ein Meeting für nächste Woche anberaumt
  وَقَّتَ المدير اجتماعًا للأسبوع القادم.
• Der Richter hat einen neuen Termin für die Anhörung anberaumt
  وَقَّتَ القاضي موعدًا جديدًا للاستماع.
• Die Regierung hat eine Sitzung zur Diskussion der Gesundheitskrise anberaumt
  وَقَّتَت الحكومة جلسة لمناقشة أزمة الصحة.
• Die Schule hat ein Treffen für die Eltern der Schüler anberaumt
  وَقَّتَت المدرسة اجتماعًا لأولياء أمور الطلاب.
• Das Komitee hat eine Versammlung für die Vorstellung des neuen Projekts anberaumt
  وَقَّتَت اللجنة اجتماعًا لتقديم المشروع الجديد.
• Der Direktor hat ein Treffen für nächsten Montag anberaumt.
  قام المدير بتحديد موعد لاجتماع في الاثنين القادم.
• Sie haben eine digitale Konferenz für Mitte März anberaumt.
  لقد حددوا موعدًا لمؤتمر رقمي في منتصف مارس.
• Die Regierung hat eine Sondersitzung zum Thema Umweltschutz anberaumt.
  أنشأت الحكومة جلسة خاصة لمناقشة قضية الحماية البيئية.
• Wir haben eine Team-Besprechung für Freitag Nachmittag anberaumt.
  قمنا بتحديد موعد لاجتماع الفريق يوم الجمعة بعد الظهر.
• Die Lehrerin hat die Prüfung für nächsten Monat anberaumt.
  حددت المعلمة موعد الامتحان في الشهر القادم.
• Wir werden in Kürze eine Pressekonferenz zu diesen Themen anberaumen.
  سنعقد مؤتمراً صحفياً قريباً لمناقشة هذه المشاكل. شكراً
• Sie wollten, dass ich ein Treffen anberaume.
  أرادا مني أن أرتب لإجتماع

Synonyme

• bestimmen, festlegen, einberufen, ansetzen, vorsehen, festsetzen, anberaumen

Beispiele

• Er werde nun innerhalb einer Woche eine Sondersitzung des Parlaments anberaumen, bei der die Liste zur Abstimmung vorgelegt werden soll., Ich gehe davon aus, dass das Gericht den Termin für eine mündliche Verhandlung anberaumen wird", sagte Matthäus-Anwalt Wolfgang Stürzer am Donnerstag., " -Julienne trat einige Schritte zurück, sagte: "Ich will dich nur auslachen", tat es und setzte ernst dazu: "Sie also, willst du, soll dir den Tag anberaumen, wo der alte Vater sichtbar werden soll?, Allerdings sind ihre Vorschläge - man solle bitte schön weitere zwei oder fünf Jahre warten, einen "Test" vornehmen, eine vom Grundgesetz nicht vorgesehene Volksabstimmung anberaumen - bestens geeignet, das Vorhaben zu torpedieren., Deshalb müsste die Uno, wenn sie dazu die Kraft hätte, eigentlich gleich auch ein Petersberg II anberaumen - um die Anrainerstaaten ins Gebet zu nehmen., Er kann eine schmale Regierung mit dünner Mehrheit bilden oder vorgezogene Neuwahlen anberaumen., Vielleicht sollte sie mal ein "Meeting" mit der Haartz-Komission anberaumen - warum nicht auf der "Ivana", die derzeit vor Cannes liegt?, Beobachter vermuten, dass sowohl Russland als auch China in Kasachstan Verhandlungen hinter verschlossenen Türen anberaumen werden., Nach dem Gesetz muss TRW nach dem nun vorliegenden Angebot binnen zehn Tagen eine außerordentliche Hauptversammlung anberaumen., Gleichzeitig wies der Konteradmiral a. D. zurück, dass er Krisengespräche habe anberaumen müssen, weil der linksliberale Flügel seiner Partei massiv gegen die Festlegung der FDP gegen eine Ampel-Koalition vorgehe.

leftNeighbours

• Neuwahlen anberaumen, Verhandlung anberaumen, Verhandlungstermin anberaumen, Anhörung anberaumen, Sondersitzung anberaumen, Sitzung anberaumen

wordforms

• anberaumt, anberaumten, anberaumte, anberaumen, anzuberaumen, anberaume, anberaumet, anberaumest, anberaumtet, anberaumtest, anberaumst, anberaumend