Textbeispiele

• Das Spiel wurde im Elfmeterschießen entschieden.
  تم تحديد نتيجة المباراة بواسطة ركلات الجزاء الترجيحية.
• Er verpasste seinen Schuss im Elfmeterschießen.
  اخطأ في تسديده خلال ركلات الجزاء الترجيحية.
• Das Elfmeterschießen ist eine stressige Situation für beide Teams.
  تعتبر ركلات الجزاء الترجيحية موقفاً مشدداً على كلا الفريقين.
• Der Torhüter hielt drei Schüsse im Elfmeterschießen.
  تمكن الحارس من صد ثلاث تسديدات في ركلات الجزاء الترجيحية.
• Er ist der Held des Spiels dank seines Treffers im Elfmeterschießen.
  بات بطلاً للمباراة بفضل تسديده الناجح في ركلات الجزاء الترجيحية.
• Wenn Fußballspiele – zumindest die, bei denen es einen Sieger geben muss – mit Gleichstand enden, muss ein Elfmeterschießen die Sache entscheiden, wie diese Weltmeisterschaftauf so dramatische Weise gezeigt hat. Der Wettstreit Einzelner um Heldentum oder Niederlage beim Elfmeterschießen ist einem Mannschaftsspiel wie dem Fußball eigentlich fremd, jedoch wird esals notwendiges Mittel hingenommen, die Pattsituation zulösen.
  حين ينتهي الوقت الأصلي والإضافي لمباريات كرة القدم بالتعادلـ وأعني هنا تلك المباريات التي لابد وأن يخرج منها أحد الفريقينفائزاً ـ فلابد وأن يتم اللجوء إلى الركلات الترجيحية لحسم الأمر، كماأوضحت لنا بطولة كأس العالم لكرة القدم هذا العام بصورةدراماتيكية.