der Amtsbruder [pl. Amtsbruder]
زَميلٌ [ج. زملاء]
Textbeispiele
  • Mein Amtsbruder arbeitet in einem anderen Ministerium.
    زميلي في العمل يعمل في وزارة أخرى.
  • Ich habe heute ein langes Meeting mit meinem Amtsbruder.
    لدي اجتماع طويل اليوم مع زميلي في العمل.
  • Mein Amtsbruder und ich sind für das gleiche Projekt verantwortlich.
    أنا وزميلي في العمل مسؤولان عن نفس المشروع.
  • Ich habe meinem Amtsbruder von dem Vorfall berichtet.
    أبلغت زميلي في العمل عن الحادث.
  • Mein Amtsbruder ist sehr erfahren und kompetent.
    زميلي في العمل متمرس ومؤهل جدا.
Synonyme
  • صاحب ، صديق ، ترب ، خدن ، رفيق ، نديم ، أليف ، عشير
Synonyme
  • Amtsbruder, Konfrater
Beispiele
  • Die deutschen Bischöfe wollen ihren Amtsbruder aus der Hauptstadt aber nicht im Stich lassen., Fischer ("Ich habe die längsten Erfahrungen mit einer Doppelspitze") versuchte mit dem Kontinuitätsargument zu überzeugen, sein Amtsbruder beschwor die Vision eines gestärkten Europas in einer Welt, in der es um Krieg und Frieden gehe., Doch chère tante, ehe sie mir die Haustür vor der Nase zuschlug und verriegelte, tat mir kund, der Herr Oheim sei nicht zu Hause, sei über die Weser zum Herrn Amtsbruder in Boffzen., Er will nachtun, was jeder andere fromme und ehrliche Amtsbruder vor ihm getan hat, wenn ihr ihm vergönnen wollt, daß er sein Meisterstück macht.", Der Pfarrer war darüber sehr betrübt, weil er sie gern an einen braven Mann, am liebsten an einen Amtsbruder, verheiratet hätte., "Mein Amtsbruder in Erlbach schreibt mir, daß er mit solchen Schwierigkeiten zu kämpfen hat.", Aber ich bin ein Preuße und meinem Könige treu ergeben, und wenn Krieg für die Rettung des Vaterlandes notwendig geworden ist, so werde ich in meinem Amte meine Pflicht tun wie jeder andere Amtsbruder.", Als alter Bekannter erlaube ich mir den Vorschlag, daß Sie an diesem Tage einer großen Aufregung einem andern Amtsbruder den Gottesdienst und die Verkündigung übertragen.", Der Erzbischof von Tours hatte ihn seinem Amtsbruder bei dessen Durchreise freundschaftlichst zum Präsent gemacht, wie das unter diesen Herren voll glaubensfrohen Dranges üblich ist., Sie begann so: "Herr Amtsbruder, es ist endlich Zeit, verjährten Irrtümern zu entsagen.
leftNeighbours
  • evangelischer Amtsbruder, Fuldaer Amtsbruder, Sein Amtsbruder, Mainzer Amtsbruder, seinem Amtsbruder, Kölner Amtsbruder
rightNeighbours
  • Amtsbruder Johannes Dyba, Amtsbruder Bischof
wordforms
  • Amtsbruder, Amtsbrüder, Amtsbrüdern, Amtsbruders